تخطي إلى المحتوى الرئيسي

دره نادره ( تاريخ عصر نادرشاه ) ( فارسى ) — صفحة 647

مساهمون:

ص٦٤٧
و رذائل اخلاقش به اخلافش نيز سرايت ، و سرّ آيت
« فَجَعَلْناهُمْ سَلَفاً وَ مَثَلًا لِلْآخِرِينَ »
« 1 » هويدا گشت . گويا دولتش و نيّتش شريكى عنان « 2 » و رضيعى لبان « 3 » و عتيقى رهان « 4 » و حليفى صبى « 5 » بودند ، تا باهل ايران قلب را دل « 6 » و دل را قلب « 7 » ساخت . اساس دولت را بدست دولت « 8 » برانداخت . سكندر شكوهى كه در آيينهء پيشانى نقش
« خائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَ ما تُخْفِي الصُّدُورُ »
« 9 » مىديد ، مانند چراغ ، زير پاى خود نديدى « 10 » ، و دارا درايتى كه از حدّت ذهن و جذب فطنت و طبع حدث « 11 » از حديث « 12 » حوادث حديث « 13 » و قديم خبر مىداد ، و اسرار سرائر « 14 » از اسرار « 15 » و اسارير « 16 » درمىيافت ، درك بديهيّات نكردى . يگانه‌اى كه ثانى اثنين « 17 » عقل اوّل « 18 » بودى ، و بعقل عقيله « 19 » كشف عواقيل « 20 » امور و دفع عراقيل « 21 » دهور « 22 » نمودى ، چنان
هامش
( 1 ) - پس قرار داديم ايشان را پيش رفتگان و مثلى براى پسينيان ( آيهء 56 سورهء زخرف ) . ( 2 ) - نظير فرسى رهان . در مورد دو متساوى در فضل و همدوش در رفتار گويند ( از اقرب الموارد ) . ( 3 ) - هر دوان از يك پستان شير خورده . ( 4 ) - فرس عتيق ، اى رائق ( اقرب الموارد ) رهان ، به مسابقت گذاردن . ( 5 ) - دو هم سوگند دوران كودكى . ( 6 ) - باژگونه . ( برهان ) و آنچه محشيان نوشته‌اند كه : مقصود اسقاط حرف وسط قلب ( ل ) است تا از آن قب ( غرض ) ماند لاطائل است . ( 7 ) - لد ، خصومت . ( 8 ) - ظاهرا مركب از دو + لت - دو پاره . دو تيكه . نه آن‌چنانكه بعض حواشى نوشته‌اند : انقلاب . ( 9 ) - نگاههاى دزديده و آنچه پوشيده مىدارند سينه‌ها ( از آيهء 20 سورهء مؤمن ) . ( 10 ) - مقصود چراغهاى پايه‌دار است كه در وسط مجلس مىنهادند و اطراف را روشن مىكرد ليكن زير چراغ كه نور در آنجا منعكس نمىشد تاريك مىماند . ( 11 ) - خوش سخن ( ر ب ) . ( 12 ) - داستان . ( 13 ) - نو . ( 14 ) - ج سريرة ، راز ( ر ب ) . ( 15 ) - ج سرر بفتح اول و دوم ، خطهاى كف دست ( ر ب ) . ( 16 ) - ج سرر . شكنهاى پيشانى ( ر ب ) . ( 17 ) - همتا . تالى تلو . عديل ( لغت‌نامه ) . ( 18 ) - ر ك ح 7 ص 1 . ( 19 ) - گرامى از هر چيزى . مهتر . ( ر ب ) . ( 20 ) - ج عاقول ، كار پوشيده و درهم ( ر ب ) . ( 21 ) - كارهاى دشوار ( ر ب ) . ( 22 ) - ج دهر ، زمانه .
دره نادره ( تاريخ عصر نادرشاه ) ( فارسى ) — صفحة 647 | سيد جعفر شهيدى / ميرزا مهدي خان استر آبادى