ولايت « 1 » را « شمعون الصّفا » « 2 » ، و بيضاء « 3 » روح ملت بيضا « 4 » ، و سلطان شهرستان شهرستان ارتضا ، و بهارستان خلافت را ربيع رابع « 5 » ، و جمال امامت را بهاء « 6 » رائع « 7 » ؛ كمينه زائر مزار انورش ليث زائر « 8 » ، و پرند « 9 » شراعيّش « 10 » شراع « 11 » سفينهء شرع زاهر « 12 » . من آب عنه فقد باد « 13 » . نائب مناب الرّسول فى المبدإ و المعاد « 14 » ضيغم منيع الغاب « 15 » ، علىّ عالى الألقاب « 16 » ، الّذى قصر عن قبّة قصر مناقبه الأطياب أطناب الاطناب « 17 » . سيد كونين را قاضى دين « 18 » و قاضى « 19 » دين ، صلوات اللّه عليه إلى يوم الدّين « 20 » گشته « 21 » ، بعد از ورود به « قزوين » ثقات « 22 » غضيض الطّرف « 23 » و نظّار « 24 » شديد النّاظر « 25 » به انجام اين امر خير
هامش
( 1 ) - پادشاهى راندن . ( ر ب ) .
( 2 ) - نام يكى از حواريون عيسى ( ر ب ) . وصى حضرت عيسى ( منتهى الآمال چاپ گراورى ج 2 ص 282 ) .
( 3 ) - آفتاب ( ر ب ) .
( 4 ) - مسلمانان .
( 5 ) - بهار فراخ آبوعلف ( اقرب الموارد )
( 6 ) - حسن ( ر ب ) .
( 7 ) - شگفتآورنده ( ر ب ) .
( 8 ) - شير با غرش ( ر ب ) .
( 9 ) - بافتهء ابريشمى ( برهان ) .
( 10 ) - رمح شراعى ، نيزه دراز و راست ( ر ب ) .
( 11 ) - بادبان كشتى ( ر ب ) .
( 12 ) - درخشان ( از رب ) .
( 13 ) - كسى كه بازگشت از او پس همانا هلاك گرديد .
( 14 ) - قائم مقام پيغمبر در آغاز و انجام .
( 15 ) - شير بيشههاى بلند .
( 16 ) - على بلند القاب .
( 17 ) - كسى كه كوتاهست از گنبد كاخ مناقب ( مايههاى بزرگى ) پاكيزهء او طنابهاى اطناب ( دراز سخنى . دراز گفتارى . اصطلاح علم معانى . مقابل ايجاز ) .
( 18 ) - پرداختكنندهء وام .
( 19 ) - داور .
( 20 ) - درود خدا بر او تا روز رستاخيز .
( 21 ) - متمم كلمهء ذاهب ر ك ح 5 ص 538 .
( 22 ) - ج ثقهء ، راستگو . امين .
( 23 ) - آنكه ديدهء خود از حرام فروپوشد . ( اقرب الموارد ) .
( 24 ) - ج ناظر .
( 25 ) - پاك از تهمت كه بپرى چشم نظر كند ( ر ب ) .