كواكب منتظر ظهور فجر گرديدند . دم صباحى « 1 » كه مهر جهانگشا از شفق ، دم صباحىّ « 2 » برافشاند و لشكر هند و نژاد شب را زمان
« إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ »
« 3 » در رسيد و به نفس نسيم
« وَ الصُّبْحِ إِذا تَنَفَّسَ »
« 4 » آتش فتنهء خورشيد تا چرخ و الا بالا گرفت ، و سپهر كينهور مهر از دل بدر كرد ، خديو فريدون فرّ مانند خسرو خاور بر فراز أفق « 5 » آفاق نورد بر آمده بأسر « 6 » و سبا [ 1 ] « 7 » و نهب « 8 » سبا « 9 » و تشتيت « 10 » شمل « 11 » مفسدين « كايدى سبا » « 12 » اشارت رانده هاتف بلا صلاى
« وَ امْتازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ »
« 13 » در داد ، و چاوش [ 2 ] « 14 » قضا در آن يوم الصّباح « 15 » از صياح « 16 » جوانان پير تدبير اوغاى [ 3 ] « 17 »
« فَساءَ صَباحُ
هامش
[ 1 ] - ط ، با سر سبا .
[ 2 ] - ط ، چاوشان .
[ 3 ] - ط ، اوغاى ادعاى .
( 1 ) - دم صبح ، سپيده دم .
( 2 ) - دم صباحى ، خون سرخ ( ر ب ) .
( 3 ) - همانا وعدهگاه آنان بامداد است ( از آيهء 83 سورهء هود ) .
( 4 ) - و ( سوگند ) به بامداد گاهى كه بدمد ( از آيهء 18 سورهء تكوير ) .
( 5 ) - اسب نيك نجيب الطرفين . ( ر ب ) .
( 6 ) - اسير گرفتن .
( 7 ) - سباء ، برده كردن ( ر ب ) .
( 8 ) - غارت .
( 9 ) - در كنوز و بعض حواشى بنقل از كنز ، مال بسيار معنى شده ليكن در كنز و مآخذ ديگر ديده نشد .
( 10 ) - پراكنده كردن . ( ر ب ) .
( 11 ) - گروه ، جماعت . ( ر ب ) .
( 12 ) - تفرقوا ايدى سبا و ايادى سبا ، متفرق و پريشان شدند . ( ر ب ) .
( 13 ) - و جدا شويد امروز اى گناهكاران .
( 14 ) - ، چاووش ، نقيب لشكر و قافله . ( برهان ) .
( 15 ) - روز غارت . ( ر ب ) .
( 16 ) - آواز بلند ( ر ب ) .
( 17 ) - باد ( برهان ) .