رنگ خودنمايى ريخت
« أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحاباً ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكاماً فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلالِهِ »
« 1 » جلّ جلاله
شموس و أقمار من الزهر طلّع « 2 » * لذى اللّهو فى أكنافها متمتّع
كأنّ عليها من مجاجة « 3 » زهرها * لآلى إلا أنّها منه المع « 4 »
نشاوى تثنيها الرّياح فتنثنى « 5 » * فيلثم بعض بعضها ثمّ يرجع
شوخى شاخ ارجوان « 6 » از جوان و پير دلهاى صنوبرى بربود ، و فوح « 7 » فوج عبير أقاحى « 8 » بر رغم انف دى ، خرشوم « 9 » و خيشوم [ 1 ] « 10 » خشام « 11 » را بعطر عبير [ 2 ] برآمود « 12 » ، و روائح گلها طبقات أطواد « 13 » را از شمايم عنبرينشمامه . عنبر كوه بر كوه « 14 » ساخت ، و قطرات شبنم خدود « 15 » ورد طرى « 16 » را أجمل من درر البحور على نحور الحور « 17 » پرداخت . از رقص درختان سبز جنان [ 3 ] « 18 » در آن احيان در
هامش
[ 1 ] - نو ، خشروم
[ 2 ] - يو ، از كلمهء بر رغم ، تا اينجا را ندارد .
[ 3 ] - يو ، ط ، اضافه دارد : در جنان و جبال
( 1 ) - آيا نمىبينى اينكه خدا ميراند ابرى را سپس سازوارى مىدهد ميان آن ، سپس مىگرداند آن را متراكم پس مىبينى باران را بيرون مىآيد از لابلاى آن ( از آيهء 43 سورهء نور ) .
( 2 ) - ج طالع ، برآينده
( 3 ) - شيره .
( 4 ) - درخشندهتر است .
( 5 ) - مستانى كه دو تا مىكند آنها را باد پس دو تا مىشوند
( 6 ) - ارغوان .
( 7 ) - دميدن . ( ر ب )
( 8 ) - ج اقحوان .
( 9 ) - بينى كوه بر وادى يا بر زمين هموار . ( ر ب )
( 10 ) - بن بينى و اندرون بينى . ( ر ب )
( 11 ) - كوه بلند .
( 12 ) - برآميخت . ( از برهان )
( 13 ) - ج طود بفتح اول و سكون دوم ، كوه يا كوه بزرگ ( ر ب ) .
( 14 ) - عنبر مطلق را گويند و آن نوعى از عنبر است كه طبق بر طبق بر روى هم نشسته است ( آنندراج )
( 15 ) - ج خد ، رخسار .
( 16 ) - گل تازه .
( 17 ) - زيباتر از درهاى درياها بر گلوگاههاى حوريان .
( 18 ) - جامه ( ر ب )