« إذا تولّى عقد شىء أحكمه » « 1 » باستصفا [ 1 ] « 2 » و استقصاء [ 2 ] امور و استقضاء [ 3 ] « 3 » و استفصال « 4 » مهام جمهور و تجميل « 5 » ابرار و تخميل « 6 » اشرار و رفع تحميل و اوزار « 7 » و احكام « 8 » اشخاص طامحه « 9 » و تعقيل « 10 » نفوس جامحه « 11 » و تقصير « 12 » ايادى متطاوله « 13 » و تطويل ايادى متطوّله « 14 » پرداخته اذهاب « 15 » اذهاب « 16 » و اشتات [ 4 ] « 17 » اسباب روميّه به لشكر ركابى « 18 » و باقيات [ 5 ] قثات « 19 » و اطراف كه از فتات « 20 » فئات « 21 » در اطراف مجتمع بود براى مصارف ملكى به بيستون خان تحويل و تخويل « 22 » شد ، و در ظاهر اين امور و مصادر اين شئون احمد پاشا والى بغداد با أمداد « 23 » و اجناد « 24 » بامداد روميّه
هامش
[ 1 ] - ط ، استعفا ، عت ، استصغا .
[ 2 ] - عت استصقا .
[ 3 ] - يو ، ندارد .
[ 4 ] - ط . اشتاب .
[ 5 ] - يو ، قيامت .
( 1 ) - و در مجمع الامثال : اذا تولى عقد شىء اوثق ( ؟ ) وقتى كارى را عهدهدار شد آن را استوار مىسازد براى كسى مثل زنند كه در كارها حزم و جدى دارد .
( 2 ) - خالص چيزىرا گرفتن .
( 3 ) - قاضى كردن ( ر ب ) .
( 4 ) - تفصيل خواستن ( ذيل اقرب الموارد )
( 5 ) - آراستن نيكو كردن ( ر ب ) .
( 6 ) - اين باب از اين ماده در قطر المحيط ، منتهى الارب . اقرب الموارد .
و ذيل آن ديده نشد .
( 7 ) - ج وزر بكسر اول ، بار گران .
( 8 ) - منع كردن كسى را آنچه خواهد . لگام ساختن براى اسب ( ر ب ) .
( 9 ) - درگذرنده از حد .
( 10 ) - عقال بستن . زانو بند زدن ، چنان كه ساق شتر را .
( 11 ) - سركش .
( 12 ) - كوتاه كردن .
( 13 ) - درازشده .
( 14 ) - فضل نماينده ، نعمتدهنده ، بخشنده
( 15 ) - ج دهب ، لشكر شكست خورده
( 16 ) - ج ذهب بفتح اول و سكون ثانى ، لشكر خورده ( ر ب ) .
( 17 ) - پراكنده .
( 18 ) - آنكه پياده در ركاب رود ( آنندراج ) ركابدار
( 19 ) - متاع ( اقرب الموارد ) .
( 20 ) - افتاده ، اسقاط .
( 21 ) - ج فئه .
گروه ( ر ب ) .
( 22 ) - بخشيده ( از ر ب ) .
( 23 ) - ج مدد
( 24 ) - ج جند .