متداكس « 1 » و جمّى « 2 » متكاوس « 3 » از اعدا در آن هالك « 4 » كثير المهالك هالك شدند ، و جبال « 5 » كوه تمثال در الواذ « 6 » جبال « 7 » از صدمات كوهافكن يلان راه عدم را سالك [ 1 ] .
بعد از اسعار « 8 » ساعور « 9 » مبالطت « 10 » و منابذت « 11 » و تأجيج « 12 » ساعور « 13 » مباطشت « 14 » و مبارزت « اشرف » با يأجوج صفتان افغان چون تيغ [ 2 ] فولاد پيكر خديو بىهمال را سادّ مسدّ « 15 » سدّ اسكندرى ديده قوّت مقاومت و مقاوات « 16 » و قدرت ملاحات « 17 » و مجالات [ 3 ] « 18 » از محالات يافت [ 4 ] ، از فراز خيلان « 19 » ، منكوسة « 20 » الخيلان « 21 » ترك خيل و خول « 22 » و خيلاء « 23 » نموده خطل « 24 » و خامل و خاسر و خاتل « 25 » و خايب
هامش
[ 1 ] - ط بجاى جمله راه عدم . . . با خاك ، هامون برابر گشت .
[ 2 ] - يو ، تيغ ندارد .
[ 3 ] - يو ، محالات ، عت ، ط ، مجالات و محالات .
[ 4 ] - ط ، يافته .
( 1 ) - بسيار ( ر ب ) .
( 2 ) - گروهى .
( 3 ) - بر يكديگر نشسته پىدرپى ، تو بر تو ( از ر ب ) .
( 4 ) - ما بين سر كوه و پائين آن ( ر ب ) .
( 5 ) - تن و بدن ( ر ب ) .
( 6 ) - ج لوذ بفتح اول ، كرانهء كوه ( ر ب ) .
( 7 ) - ج جبل ، كوه .
( 8 ) - برافروختن ( ر ب ) .
( 9 ) - تنور ( ر ب ) .
( 10 ) - به شمشير زدن ( ر ب ) .
( 11 ) - بر خود پيچيدن هر دو فريق در جنگ ( ر ب )
( 12 ) - برافروختن ( ر ب ) .
( 13 ) - آتش ( ر ب ) .
( 14 ) - با يكديگر حمله آوردن ( ر ب ) .
( 15 ) - جايگزين .
( 16 ) - مقاواة ، نبرد كردن ( ر ب )
( 17 ) - ملاحاة ، با هم خصومت و نزاع كردن ( ر ب ) .
( 18 ) - محشيان اين كلمه را مبارزه ترجمه كردهاند ولى در قواميس مجالاة از مصدر ( ج . ل . و ) بمعنى آشكارا كردن كار است و آنكه بمعنى با يكديگر گشتن در حربست مجاولة از مصدر ( ج . و . ل ) است .
( 19 ) - ج خال ، كوهچهء متفرد ( ر ب ) .
( 20 ) - سرنكون .
( 21 ) - ج خال ، علم .
( 22 ) - بنده و كنيز ( از ر ب ) .
( 23 ) - كبر ( ر ب ) .
( 24 ) - مضطرب ( ر ب ) .
( 25 ) - فريفته ( از ر ب ) .