تشويق در تسويق « 1 » آن بظهور مىپيوست [ 1 ] ، و املايى « 2 » كه در املاء « 3 » آن واقع مىشد ، مندفع گشت . و برقع « 4 » عوايق « 5 » و بواهد « 6 » ، از چهرهء عواتق « 7 » و نواهد « 8 » مطلوب مرتفع .
پس انديشهء دورانديش وصوصهء « 9 » وسوسه و وشوشه « 10 » ، از عارض ضمير برانداخته [ 2 ] به هواى وصل معشوق مراد مع [ 3 ] شوق مزداد « 11 » ، بىمسامحت « 12 » به مسامحت « 13 » پرداخت « كمّش ذلاذله » « 14 » ، و ضمير محجوب از روى حجاب « 15 » حجاب « 16 » معذرت را معذار « 17 » عذار ياوهسرايى ساخت [ 4 ] .
« بَلِ الْإِنْسانُ عَلى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ وَ لَوْ أَلْقى مَعاذِيرَهُ »
« 18 » و طبع لئق « 19 » خلق « 20 » ، و ذهن زهق « 21 » ذلق « 22 » ، با كلك زعق « 23 » طلق « 24 » از مداد عبق « 25 » رنق « 26 » ، بر بياض « 27 » لهق « 28 » يقق « 29 » ،
هامش
[ 1 ] - ط ، نو ، پيوست .
[ 2 ] - ط ، برانداخت .
[ 3 ] - ط ، دمغ .
[ 4 ] - ط ، ندارد .
( 1 ) - راندن . ( المنجد ) .
( 2 ) - تأخير . ( ر ب ) .
( 3 ) - نوشتن .
( ر ب ) .
( 4 ) - نقاب .
( 5 ) - ج عائق ، مانع .
( 6 ) - بلاها و سختيها ( ر ب ) .
( 7 ) - ج عاتق ، دختر نوجوان يا دختر نوبالغ . ( ر ب ) .
( 8 ) - ج ناهده ، زن برآمده پستان . ( ر ب ) .
( 9 ) - نقاب بر بالاى بينى . ( لس ) .
( 10 ) - سخن كه فهم نشود . سخن آهسته . سبكى ( لس ) .
( 11 ) - با شوقى افزون .
( 12 ) - درنك ، كندى ، تساهل .
( 13 ) - آسانى كردن با كسى ( ر ب ) . جوانمردى .
( 14 ) - بريد اطراف دامن آن را . مثلى است و براى كسى آرند كه در كار خود آماده و كوشا باشد . كمش در ( ر ب ) از باب نصر ينصر بمعنى بريدن اطراف آمده و در ( مجمع الامثال ) به تشديد م ( باب تفعيل ) ضبط شده ولى در رب و لس باب تفعيل آن بمعنى مناسب با متن به كار نرفته است .
( 15 ) - بازداشتن ( ر ب ) .
( 16 ) - پرده . ( ر ب ) .
( 17 ) - پرده . ( ر ب ) .
( 18 ) - بلكه آدمى بر نفس خويش بيناست و اگر چه القا كند ( برانگيزد ) عذرهاى خود را ( آيات 14 و 15 سورهء القيامة ) .
( 19 ) - زيرك و ماهر در كار ( ر ب ) .
( 20 ) - خوشخوى ( نف ) .
( 21 ) - پيشىگيرنده ، سبقتگيرنده ( از ر ب ) .
( 22 ) - تيز ( ر ب ) .
( 23 ) - ترسنده در حالت نشاط ( ر ب ) .
( 24 ) - تيز ( ر ب ) .
( 25 ) - خوشبو .
( 26 ) - تيره ( ر ب ) .
( 27 ) - سپيدى .
( 28 ) - سخت سپيد ( ر ب ) .
( 29 ) - نيك سپيد ( ر ب ) .