ختم عمل به آنها رسيد در كشاكش عمل دست از قتل عام باز داشتند و بترس از عدم اطاعت جزئى حركتى كه شائبهء نافرمانى باشد از آنها سرنزد . - در تعداد كشته شدگان اين فاجعه اختلاف است از هشت تا چهارصد هزار نوشتهاند سركار
( Srkarr )
مىگويد با در نظر گرفتن ميدان عمليات عدهء كشته شدگان از بيست هزار تجاوز نمىكند البته منهاى زنانى كه خود را انتحار كردند .
براى اطلاع بيشتر بتاريخ نادر لكهارت و فريزر و تاريخ ايران سايكس رجوع شود .
( 1202 )
ص 330 ، سطر 21 : مسجد ميان بازار
[ م س ج د م يا ن با ز ا ر ] « 1 » ( اسم خاص ) .
فريزر نام اين مسجد را مسجد روشن الدوله ذكر كرده است .
( از تاريخ نادر شاه فريزر نسخهء خطى كتابخانهء ملى بشمارهء 2269 ) .
[ ص 331 ]
( 1203 )
ص 331 ، سطر 14 : دروازهء اجمير
[ د ر و ا ز ى ا ج مى ر ] ( اسم خاص ) .
دروازهاى بوده بدهلى بر سر راه دهلى به اجمير « 2 »
[ ص 332 ]
( 1204 )
ص 332 ، سطر 22 : اوانى
[ ا و ا نى ] ( جمع اناء ) . ظرفها .
( از اقرب الموارد ) .
[ ص 333 ]
( 1205 )
ص 333 ، سطر 2 : تخت طاوسى
[ ت خ ت طا و و سى ] ( اسم خاص ) . هانوى
« Hanway »
مىگويد يكى از نه تختى كه نادر از پادشاه هند گرفت « تخت طاووسى » بود كه هفت سال استادان ماهر هندى در ساختن و پرداختن آن عمر گذارده بودند ، و بسال 1043 هجرى ( در زمان شاه جهان ) ساختن آن بپايان آمد و چون شكل طاووسى بر روى آن بود بتخت طاووسى معروف شد .
هامش
( 1 ) - در واقع تركيب اضافى است كه مضاف اليه آن اسم خاص است .
( 2 ) - اجمير در وسط مملكت « راجپوتانه » واقع و حدود آن از سمتى به « جودىپور » و از سمت ديگر به « اودىپور » و بالاخره بايالت « كشنگده » است . - اجمير از مناطق متبركه هند مىباشد و بقعهء خواجه معين الدين چشتى بدانجاست . اين بقعه آنقدر مورد احترام هنديان مسلمان است كه اكبر شاه به زمان سلطنت خود اغلب پاى برهنه به زيارت آن ميرفت . ( از جغرافياى هند نسخهء خطى كتابخانهء ملى بشمارهء 1637 )