( 1166 )
ص 312 ، سطر 16 : جودى
[ جو د ى ] ( اسم خاص ) . نام كوهى است در بين النهرين عليا . توضيح آنكه از جزيره ابن عمر كوه جودى به سمت خاورى آن ديده مىشود كه مسجد نوح بر قلهء آن ساخته شده و قرية الثمانين ( هشتاد ) بپاى آن واقع است . كشتى نوح بنابر روايات مسلمانها بر جودى آرام گرفت و معروفست كه هشتاد نفر از همراهان آن حضرت قريهاى در پاى آن كوه بنياد نهادند . كه تسميهء قريهء فوق بدان مناسبت است .
( از سرزمينهاى خلافت شرقى ) .
[ ص 313 ]
( 1167 )
ص 313 ، سطر 1 : گندمك
[ گ ن د م ك ] ( اسم خاص ) . نام قريه ايست بافغانستان در 10 كيلومترى جنوب غربى نسله از توابع ولايت ننگرهار . اين قريه بين خط 70 درجه و 52 ثانيه طول شرقى و خط 34 درجه و 17 دقيقه و 40 ثانيه عرض شمالى قرار دارد . ( از قاموس جغرافيايى افغانستان ) .
( 1168 )
ص 313 ، سطر 20 : بهار سفلى
[ ب ها ر س ف لا ] ( اسم خاص ) . قريه ايست بافغانستان از اعمال « خوگيانى » تابع « ولايت مشرقى » . اين قريه داراى قلاع متعدد و زياد است .
( از قاموس جغرافيايى افغانستان ) .
[ ص 314 ]
( 1169 )
ص 314 ، سطر 22 : ارتحال
[ ا ر ت حا ل ] ( مصدر باب افتعال ) . كوچ كردن ، تبديل مكان كردن و انتقال يافتن ، رحلت كردن . ( از اقرب الموارد ) .
[ ص 315 ]
( 1170 )
ص 315 ، سطر 22 : ايذان
[ ا ى ذ ا ن ] ( مصدر باب افعال ) . آگاه كردن كسى ، با خبر نمودن ، اعلام كردن .
( از اقرب الموارد ) .
[ ص 316 ]
( 1171 )
ص 316 - سطر 4 : جم رود
[ ج م ر و د ] ( اسم خاص ) اين نقطه در 8 كيلومترى پيشاور قرار دارد و با جمرود نزديك غزنين نبايد اشتباه شود و فاصله اول تا اول دهنه خيبر 3 كيلومتر است .
( از تقريرات آقاى دكتر رياحى وابسته فرهنگ و هنر ايران در پيشاور )