[ ص 308 ]
( 1142 )
ص 308 ، سطر 10 : چشمه مخمور
[ چ ش م ى م خ مو ر ] ( اسم خاص ) . اين نام در مراجع ديگر « چشم مخمور » « 1 » آمده ، در كتاب « افغانستان فريزر تيلر » « 2 » چشم مخمور « هماس موگور » حدس زده شده است . اگر اين حدس صحيح باشد « هماس موگور » در شمال قلات غليجايى و جنوب چهارده غزنين واقع است .
( 1143 )
ص 308 ، سطر 11 : قراباغ
[ ق ر ا با غ ] ( اسم خاص ) . ( اسم خاص ) . ناحيتى است از اعمال غزنين كه بين 67 و 68 درجه و 11 و 36 دقيقه و 33 و 42 ثانيه طول شرقى و 33 درجه و 19 دقيقه و 38 و 43 ثانيه عرض شمالى واقع است . بحدود زير مىباشد :
غرب : كوه گلكو و قسمتى از جاغورى ؛
شرق : گير ؛
شمال : حكومت اندر ؛
جنوب : مقر ؛
به « قاموس جغرافيايى افغانستان » رجوع شود .
( 1144 )
ص 308 ، سطر 12 : باميان
[ با م يا ن ] ( اسم خاص ) . نام ناحيتى است بافغانستان ، ميان دامنههاى مركزى دو كوه « هندوكش » و « بابا » بين 67 درجهء و 29 دقيقه و 41 ثانيه طول شرقى و 34 درجه و 33 دقيقه و 22 ثانيه عرض شمالى . باميان از نظر بودائيان يكى از كانونهاى مذهبى در پيش از اسلام بوده و چون بر سر راه آسيايى « چين » و « هند » قرار داشته است . علما و زوّار هميشه از آنجا عبور كرده و در معابد دهگانه آن راهبين بزرگ بتأليف و ترجمه كتب مذهبى ، كه اين گونه مسافران مىآوردند ، مىپرداختند . در سال 1930 ميلادى يكى ازين شواهد در مقابل مجسمهء 35 مترى بودا كشف شد .
( از قاموس جغرافيايى افغانستان ) .
هامش
( 1 ) - به نظر « چشم مخمور » و « چشمهء مخمور » ترجمهء « عين المخمور » ( تركيب اضافى ) باشد كه مترجمين بعضى « عين » را « چشم » و بعضى ديگر « چشمه » ترجمه كردهاند .
( 2 ) -Afghanistan by « Sir Kerr Fraser - Tytler »