شور » در سه مرحلهاى شهر شماخى « 1 » ، آن را « باكو » و « بادكوبه » هر دو مىگويند « 2 » . درين شهر باد زياد مىوزد و در و ديوار آن را مىكوبد « 3 » از اينرو ابنيه و عمارات آن از سنگ ساخته شده و سطح آنها قيراندود است . مشهور است كه « انوشيروان دادگر اين شهر را به پا كرد . - ملوك « شيروان » چون خود را از احفاد اين پادشاه مىدانستند در تعمير آن ساعى و كوشا بودند بجانب شرق « بادكوبه » آتشكدهاى از قديم بوده و هنوز هم آثار آن باقى است .
( از لغتنامهء دهخدا ) .
( 167 )
ص 18 ، سطر 3 : ساليان
[ سال يا ن ] ( اسم خاص ) . بندريست كه شرق و جنوبش متصل به « درياى گيلان » و جانب ديگرش رود « كر » و « صحراى مغان » مىباشد .
وسعت آن بيست فرسخ در ده فرسخ و سمت شمالى آن قصبهء « ساليان » است و اين بندر بنام آن معروف شده . « ساليان » دو هزار باب خانه دارد و از بناهاى ملوك « شيروان » مىباشد .
از « آنندراج » و به « تاريخ داغستان » نسخهء خطى كتابخانهء ملى بشمارهء 2368 رجوع شود .
( 168 )
ص 18 ، سطر 3 : روسيه بادكوبه و ساليان را متصرف شد :
براى اطلاع بيشتر از لشكركشى روسها به آن نواحى به كتاب « پيشروى روسيه در قفقاز » تأليف
« John . F . Baddeley »
رجوع شود .
( 169 )
ص 18 ، سطر 7 : ارزنة الروم
[ ا ر ز ن ة ر روم ] ( اسم خاص ) . شهريست به « ارمنيّه » « 4 » و بنابر قول حمد اللّه مستوفى : « ارزن الروم از اقليم چهارم و طولش
هامش
( 1 ) - فرهنگ نفيسى آن را در كنار درياى اسگون در شبه جزيرهء آپشرون ميآورد .
( 2 ) - اين شهر كه امروز مركز آذربايجان شوروى است از نواحى نفتخيز آن كشور است و محصولات ديگرش گوشت و فرآوردههاى شيميايى و تنباكو مىباشد ، ( از جغرافياى سياسى ممالك همجوار ) .
( 3 ) - اين وجه تسميه كه آن را به جهت باد از كلمه « بادكوبيده » آوردهاند بقول مينورسكى وجه تسميهء عوام پسنديست .
( 4 ) - فرهنگ نفيسى براى آن ضبط ديگرى به صورت « ارض روم » آورده ولسترنج مىگويد ارمنىها آن را كرن( Karin )و يونانيها تئودوسيوپليس« Theodosiopolis »مىگفتهاند . ارزنة الروم شهر معروف قاليقلا و در هشت فرسخى شرق قلعه بزرگ اونيك است .
رجوع به « سرزمينهاى خلافت شرقى » شود .