تخطي إلى المحتوى الرئيسي

جامع التواريخ ( تاريخ بنى اسرائيل ) ( فارسى ) — صفحة 167

مساهمون:

ص١٦٧
س 2 : سل : « و اصلا و راسا التفات نكرد » ندارد ؛ ا : التفات نكرد ؛ « نمىنمود » از نسخهء تا و سل است . س 3 : سل : ابراهيم را عليه السّلام در آتشى . س 4 : سل : مقرّب را بفرمود . س 4 : سل : آتش عظيم بيرون . س 5 : سل : [ او را ] در نسخهء اساس نيامده از تا ، و سل گرفتيم . س 7 : سل : جبّارى به خوارى و عزّ مبدّل گشت ؛ « به ذل » ساقط شده . س 9 : تا ، سل : زبان خود و لغتى ؛ ا : زبان ايشان . س 10 : سل : كه در ميان ايشان . س 10 و 11 : سل : گروه‌گروه به جهات ؛ ا : گروه‌گروه بجملت . س 12 : تا : ازين جهت ظاهر گشت . س 14 : تا : بيكبار خراب و يباب گردانيد ؛ سل : بيكبار خراب و يباب كرد . س 18 : سل : از قالع . س 18 : سل : تا سروع و اسروع تا ناخور ديگر كسى مىبايد تا عدد درست باشد . س 19 : تا : « سى سال » را سفيد گذاشته است . س 19 : ا : بارح ، بى نقطه . س 21 : سل : « و التحيّه » ندارد .

ص 27 :

س 1 : سل : « بود » ندارد . س 1 : ع : فعاش قبل الطوفان ستماية سنه و عاش بعد الطوفان ماتين و اثنين و تسعين سنة و عاش بعد ولاده ابراهيم عليه السّلام ثمان و خمسين سنة ، و با سالهاى ياد شده در متن ناهمگون است ؛ سل ، تا : از عمر ابراهيم درگذشت . س 1 و 2 : سل : از آن سبب كه از طوفان ، « بعد » ندارد . س 2 و 3 : سل : عبارت « بماند پس بعد . . . ششصد سال » را ندارد ؛ ع : كان ستماية و اثنتان و تسعون سنة . س 3 : ا : پس از طوفان . س 7 : سل : پانصد و دو سال بماند پس بعد زمانى كه متخلل بود ميان نوح و ابراهيم هشتصد و نود و دو بود . س 7 : ا : ارفخشاد ؛ تا : ارفحشد ؛ سل : ارفخشد . س 8 : ا : سالح ، بىنقطه . س 8 : تا : چهارصد و سه سال و باقى عمر هود چهارصد و سى سال . س 9 : ع : رعو . س 9 : تا : ارغو دويست و هفتاد سال ! س 9 : سل ، ع : سروع . س 10 : ا : يارح ، بىنقطه ؛ سل : بارخ . س 12 : تا : ارفحشد ؛ سل : ارفخشد . س 13 : تا : هشتده سال . س 16 : تا : عمارت كردن برج . س 16 : سل : يارخ تا سه پسر . س 19 : سل : اسحاق در آن بود و اين سال صد و نود ؛ تا : اسحاق در آن بود و اين سال صد بود از عمر ابراهيم ؛ ع : ذلك فى سنة ماية من عمر ابراهيم عليه