ميوهها . س 6 : تا ، سل : براى او از جهت . س 7 : تا : مشاهدت نكرد . س 8 : تا ، سل :
مروّق شد . س 9 : سل : و احوال مخبّط گشت . س 10 و 11 : سل : عبارت « پسرش چون بر . . . و آن حال » را فاقد است . س 11 : سل : بر برادران اعلام كرد . س 13 : تا ، سل :
خبر يافت بواسطهء گستاخى . س 14 : تا : حام را نفرين كرد . س 15 : ا : خشمش متغيّر گشت ؛ دا : متغير گشته . س 15 : ا ، تا : حق دو آسياهى ؛ سل : دواهى سياهى .
س 16 : سل : دلخشوشى ( عينا ) . س 20 : سل : با آنكه از او چهار .
ص 25 :
س 1 : سل : و بعد از . . . ارفحشاد ؛ ا : ارفحشد ؛ تا : ارفشحد ، ع : ارفحشاد . س 1 : ا ، سل ، تا ، ع : شالخ . س 2 : سل : سيصد و شصت و هفت سال . س 3 : سل : قالع . س 4 : سل :
قسمت كردند بر مردم او ، نسخهء سل عموما به جاى « اهل » ، « مردم » مىآورد ! س 4 و 5 : سل : قسمت يقين در زمان . س 6 : تا : پيش ازو نبود . س 6 و 7 : تا ، سل :
متفرّق شدند و نيز حادثه . س 7 : تا : و نيز حادثهء بادى عظيم . س 7 : ا : حادثهء بلاى عظيم هلاك بنده ؛ سل : حادثهء عظيم طارى شد هلاككننده . س 7 : سل : استمرار يافت و بعضى . س 8 : تا ، سل : مردم را هلاك گردانيد . س 8 : سل : منتشر و پراگنده .
س 8 : سل : و از وطن . س 10 : تا ، سل : و در ميان . س 10 : تا : « كفر » ندارد . س 10 : سل :
اختلاف آرا مع هذا . س 11 : تا : عمارتى عظيم . س 11 و 12 : سل : بناى حصين وسيع ؛ تا : بنايى حصين و فنايى وسيع داشت . س 12 : سل : برجى رفيع در علو .
س 13 و 14 : سل : خشت زدند و پختند ، « آجر » را ندارد ؛ ع : اوّل من ضرب اللبن و احرق الآجر . س 18 : تا : آن جايگاه . س 18 : سل : متشتّت نگردند . س 19 : تا : سل : به سبب آن برج راه يابد ؛ نسخهء اساس [ برج ] ندارد . س 21 : سل : به الزام اصرار مىنمود .
ص 26 :
س 1 : سل : او را پانزده سال ؛ ع : فامر بحبسه فبقى فى الحبس ثلث عشرة سنة مقيدا بالحديد ؛ نسخههاى اساس و تا و ترجمهء تازى از « سيزده سال » حبس ابراهيم ع ياد مىكنند . س 1 : سل : « و هر روز » ندارد . س 1 و 2 : سل : الزام كه مىنمود .