آثار علمى ابنبيطار در سال 1758 ميلادى تحت عنوان «
Simplicia
» به زبان يونانى ترجمه و در شهر گرمونا « 1 » چاپ شد . جوزف سان تيمر « 2 » اين كتاب را در سال 1840 ميلادى به زبان آلمانى برگرداند و در شهر اشتوتكارت به چاپ رسانيد . لوسين لكلرك « 3 » نيز كتاب وى را در سال 1877 به زبان فرانسه ترجمه و چاپ نمود . « 4 »
مفردات ابنبيطار از حيث جامعيت و دقت چنان بود كه از عهد « ديوسكوريدس » تا دورهء رنسانس اروپا ، شايد نتوان هيچ كتابى را با آن مقايسه نمود . بدينگونه در اسپانيا مطالعات مسلمانان درباره نباتات ، افزون بر مراجعه به كتابها ، در طبيعت نيز انجام مىشد و اين امر نهتنها در طب ، بلكه در علم كشاورزى و حتى صنعت از اهميت ويژهاى برخوردار بود ؛ آنگونه كه براى اولين بار مجموعهء نباتات محلى « 5 » و گردشهاى تحقيقى ( به منظور نباتشناسى ) نيز مطرح شد . « 6 »
رشيدبن صورى : اثر تأليفى وى الأدوية المفرده نام دارد . رشيدالدين بهقدرى در گياهشناسى دقيق بوده كه وسايل نقاشى را همراه خود به صحراها و چمنزارها مىبرده و هر گياهى را كه مىديده ، رنگ ، برگ ، ريشه ، ساقه و تمام جزئيات آن را ترسيم مىكرده است . « 7 » وى به سال 639 هجرى وفات يافت .
حاجى زينالدين عطار : وى كه نام اصلىاش علىبن حسين انصارى است ، از بزرگترين داروسازان دورهء ايلخانان مغول بهشمار مىرفت . او در سال 1329 ميلادى در شيراز متولد شد .
پدرش جمالالدين حسين ، يكى از پزشكان اصفهان بود كه چند سال پيش از تولد وى درشيراز سكنى گزيد . انصارى پزشك مخصوص شاه شجاع بود و در نزد وى محبوبيت بسيار داشت . شاه شجاع - از سلاطين سلسلهء آلمظفر - بيشتر از اين نظر شهرت دارد كه
هامش
( 1 ). Gremona .( 2 ). Joseph v . Sontheimer .( 3 ). Lucien Leclerc .( 4 ) . همان ، ص 339 ؛ بنگريد به : خيرالدين زركلى ، الاعلام ، ج 4 ، ص 192 .
( 5 ). Flore Locale .( 6 ) . عبدالحسين زرينكوب ، كارنامه اسلام ، ص 62 بنگريد به : جرجى زيدان ، تاريخ تمدن اسلام ، ج 3 ، ص 607 .
( 7 ) . جرجى زيدان ، تاريخ تمدن اسلام ، ص 607 .