اچيمازين را غارت ننمايد . « 1 » در همان حال پاشا به جاثليق ما « 2 » نامه نوشت و او را از خدمت بزرگى كه به انجام آورده است مطلع ساخت و افزود : « اينك كه من چنين خدمتى به شما نمودم ده هزار ماركيل « 3 » براى من بفرستيد » . جاثليق پاسخ داد : « من تنها يكفرد روحانى و مذهبى هستم و از كجا مىتوانم ده هزار ماركيل [ بدست آورم ] و براى شما بفرستم ؟ » . نتيجه آنكه پاشا با جاثليق خيلى سخت رفتار نمود و عظيم او را بترسانيد .
95 - پاشاى ارزروم صدور گندم را از تركيه به ايران ممنوع داشت و به همهء شهرها و روستاهاى اطراف نوشت كه خواربار گرد آورند و آن را بقارص حمل نمايند .
96 - در 9 ( 19 ) من به قارص رسيدم و ديدم كه پاشاى آن شهر اجازه نمىدهد به هيچ نحو گندم از تركيه به ايران فرستاده شود و يا كسى بدانجا رود .
آنان سخت مشغول گرد آوردن آذوقه بودند ، جاثليق كه مىبايست در روز صليب مقدس ( خاج شويان ) مراسم تدهين صليب را بر پاى دارد ، به ارمنيان قارص نامه فرستاده بود و آنها را براى زيارت به اچميازين دعوت نموده بود . پاشا اين ارمنيان
هامش
( 1 ) - بر حسب آنچه در كتاب تاريخ ارمنستان لئو) oeL (آمده است : جلد 3 ، ص 645 ، از ارمنيان صاحب نفوذ اسلامبول مردى بنام سغ بوس) Seqbos (از سلطان خواست كه چنين فرمان مخصوصى را براى عبد اللّه پاشاى سر عسكر به ارزروم بفرستد .
( 2 ) -Catholicos( 3 ) - ماركيل واژه ارمنى نيست . با پرفسور جاپسون) Jopson (استاد دانشكده سنت جان (St Jhon College) كامبريج مشورت كردم تا به تقريبى معنى آن را روشن سازم . وى اظهار عقيده نمود كه تواند باشد اين كلمه محرف كلمه مارك (Mark) باشد . پروفسور پاتكانوف (Prof . patkanov) در ذيل ص 92 ترجمه روسى گزارشهاى گيلاننتز مىگويد ماركيل برابر 60 كپك ( پول روسى ) نقره است ( و بنابراين تقريبا برابر يك مارك مىشود ) ؛ از اين رو نظريهء پروفسور جاپسون بىبنياد نمىنمايد . ( ل . ل ) .