تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ولايت نامه ( ترجمه خصائص اميرالمؤمنين ع ) ( فارسى ) — صفحة 143

مساهمون:

ص١٤٣

جهاد زن

و على عليه السلام فرمود : الصَّلاةُ قُربانُ كُلِّ تَقيّ والحَجُّ جهادُ كُلِّ ضَعيفٍ وَلِكُلِّ شَيءٍ زَكاةٌ ، وَزَكاةُ البَدَنِ الصّيامُ ، وَجهادُ الْمَرأةِ حُسنُ التَّبعُّلِ ؛ « 1 » نماز [ سبب ] نزديكى هر پرهيزكار [ به خداوند ] ، و حجّ ، جهاد هر ناتوان است و براى هر چيز ، زكاتى است و زكات بدن ، روزه است . و جهاد زن ، خوب معاشرت كردن با شوهر است .

جايگزينى

إستَنْزِلُوا الرِّزقَ بالصَّدَقَةِ ، وَمَنْ أَيقَنَ بِالخَلَفِ جادَ بِالعَطيَّةِ ؛ « 2 » روزى را با صدقه [ دادن ] پايين آوريد ، و هر كس به جاىگزينى يقين داشته باشد ، هديه را بذل مىكند .

اندازهء كمك

تُنْزَلُ المَعُونَةُ عَلى قَدرِ المَؤُونَةِ ؛ « 3 » كمك به مقدار خرج انسان نازل مىشود .

ميانه‌روى

التَّقْديرُ نِصفُ العيْشِ ، وَما عالَ إمُرءٌ اقتَصَدَ ؛ « 4 » برآورد كردن [ امور ] ، نيمى از زندگانى است ، و كسى كه ميانه روى كرد ،
هامش
( 1 ) . نهج‌البلاغه ، فيض الاسلام ، 1152 ، ح 131 . ( 2 ) . همان ، ح 132 . ( 3 ) . همان ، 1153 ، ح 133 . ( 4 ) . همان ، ح 134 .