تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ولايت نامه ( ترجمه خصائص اميرالمؤمنين ع ) ( فارسى ) — صفحة 134

مساهمون:

ص١٣٤

غيرت مرد و زن

غِيرَةُ المَرأَةِ كُفرٌ وَغيرَةُ الرَّجُلِ إيمانٌ ؛ « 1 » غيرت زن كفر ، و غيرت مرد از ايمان است .

تعريف اسلام

لأَنسِبَنَّ الاسلامَ نِسبَةً لَمْ يَنْسبْها أحَدٌ قَبلي . الإسلامُ هُوَ التَّسليمُ ، والتَّسليمُ هوَ اليَقينُ ، وَاليَقينُ هُوَ التَّصديقُ ، وَالتَّصديقُ هُوَ الإقرارُ ، وَالإقرارُ هُوَ الأَداءُ ، والأَداءُ هُوَ العَمَلُ ؛ « 2 » اسلام را به گونه‌اى تعريف كنم كه هيچ كس پيش از من تعريف نكرده باشد . اسلام عبارت است از تسليم ، و تسليم همان يقين است و يقين همان تصديق [ وقبول ] كردن است و تصديق همانا اعتراف و اعتراف ، عبارت است از ادا [ وپرداخت ] كردن ، و ادا همان عمل به وظيفه است .

اسلام و ايمان

و فرمود عليه السلام : قَد يَكونُ الرّجُلُ مُسلِماً ولا يَكونُ مؤمِناً ، ولايكون مؤمنا حَتى يَكُونُ مُسلِماً وَالإيمانُ إقرارٌ بِاللِّسانِ وَعَقدٌ بِالقَلْبِ وَعَمَلٌ بِالجَوارِحِ وَلا يَتمُّ المَعرُوفُ إلّا بِثَلاثٍ ؛ تَعجيلُهُ وَتَصغيرُهُ وتَسْتيرُهُ ، فَإذا عَجَّلتَه هَنَّأتَهُ وَإذا صَغَّرتَهُ عَظَّمتَهُ وإذا سَتَرتَهُ تَمَّمتَهُ ؛ « 3 » گاهى مرد ، مسلمان است ؛ ولى مؤمن نيست و تا مسلمان نباشد ، مؤمن نيست . ايمان عبارت است از اقرار با زبان ، و پيمان با قلب و كار كردن با اندام‌ها . كار خوب كامل نمىشود ؛ مگر با سه صفت : سرعت [ در انجام ] آن ، كوچك شمردن
هامش
( 1 ) . نهج‌البلاغه ، فيض الاسلام ، 1144 ، ح 119 . ( 2 ) . همان ، 1144 ، ح 120 . ( 3 ) . همان ، 1186 ، ح 218 .