تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ولايت نامه ( ترجمه خصائص اميرالمؤمنين ع ) ( فارسى ) — صفحة 133

مساهمون:

ص١٣٣

پس از جنگ جمل

هنگامى كه از جنگ جمل دست كشيده بود ، فرمود عليه السلام : مَعاشرَ النّاسِ إنَّ النِّساءَ نَواقِصُ الإيمانِ ، نواقِصُ العُقُولِ ، نَواقصُ الحُظوظِ ، فَأمّا نُقصانُ إيمانِهنَّ فَقُعُودُهنَّ عَنِ الصَّلاةِ وَالصِّيامِ في أيّام حِيضِهنَّ وَأمَّا نُقصانُ عُقُولُهنَّ فَلا شَهادَةَ لهُنَّ إلّا في الدَّينِ وَشهادَةُ إمرأتَينِ بِرَجُلٍ وَأمّا نُقصانُ حظُوظِهِنَّ فَمَواريثُهُنُّ عَلَى الأنصافِ مِنْ مَواريثِ الرِّجالِ ؛ « 1 » اى مردم ! زنان ايمانشان ناتمام و عقلشان ناتمام و بهرهء شان ناتمام است ؛ امّا ناتمام بودن ايمانشان ، دست كشيدن آن‌ها از نماز و روزه در روزهاى عادت ماهانه‌شان است ؛ امّا ناتمام بودن عقل آن‌ها اين است كه گواهى آن‌ها جز در مورد قرض قبول نيست و گواهى دو زن ، برابر گواهى يك مرد است ؛ امّا ناتمام بودن بهرهء آن‌ها ، چون ارث آن‌ها نصف ارث مردان است . « 2 »

پرهيز از زنان بد

و فرمود عليه السلام : إتَّقُوا شِرارَ النِّساءِ وَكُونُوا مِنْ خِيارِهِنَّ عَلى حَذَرٍ وَلاتُطيعُوهُنَّ في المَعرُوفِ حَتَّى لايَطمَعْنَ في المُنْكَرِ ؛ « 3 » از زنان شرور بپرهيزيد و از خوبان آن‌ها احتياط كنيد و در كار خوب ، از آن‌ها اطاعت نكنيد مبادا در خواهش كار زشت ، طمع كنند .
هامش
( 1 ) . نهج‌البلاغه ، فيض الاسلام ، 179 ، خ 79 . ( 2 ) . لازم به ذكر است همان‌گونه كه در پيش گفتار اشاره شد ، توضيح سخنانى اين گونه از امير مؤمنان عليه السلام و ديگر معصومين عليهم السلام نياز به مراجعه به اهل فن و كتب تدوين يافته در اين مورد دارد . ( 3 ) . نهج البلاغه ، فيض الاسلام ، همان .
ولايت نامه ( ترجمه خصائص اميرالمؤمنين ع ) ( فارسى ) — صفحة 133 | الشريف الرضي / محمد مهدى كافى