تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه از خراسان تا بختيارى ( فارسى ) — صفحة 237

مساهمون:

ص٢٣٧
طبقه بتمرين وظايف معاشرت بپردازد و تكليف خود را بداند كه با هركس چگونه رفتار كند . بطور كلى رعاياى شاهنشاه ايران نسبت بواردين با كمال ادب و مهربانى و خوش‌روئى رفتار ميكنند و جملات ادبى شايسته‌اى كه خوش‌آيند مهمان باشد به زبان ميآورند و تقريبا ميتوان گفت كه هيچوقت درخواست كسى را مطلقا رد نميكنند و به آنها با لحنى كه يأس‌آور باشد جواب نميدهند و هميشه سعى ميكنند كه درخواست‌كننده را و لو آنكه خانوادهء يك دهقان ايرانى در دولت‌خانه نزديك امامقلى به ظاهر باشد اميدوار سازند . در زبان فارسى فرمول ساده‌اى كه با كلمهء ( مرسى ) ما مطابقت داشته باشد وجود ندارد ، ايرانيها براى اظهار امتنان و تشكر جملاتى به زبان ميآورند كه ساده‌ترين و معمول‌ترين آنها چنين است : ظل عالى پاينده باد . ظل عالى مستدام سايهء شما كم نشود . مرحمت عالى زياد . و اگر چيزى بآن‌ها داده شود ميگويند خداوند باندازهء ستارگان آسمان بشما خير و بركت دهد . ايرانيان وقت زيادى براى ملاقاتها صرف ميكنند و معمولا وقتى كه ميخواهند
سفرنامه از خراسان تا بختيارى ( فارسى ) — صفحة 237 | هانرى رونه دالمانى / محمد على فره وشى