السفرجل وبزر قطونا وعسل مستخرج بماء عنب الثعلب .
وإن كانت المادة باردة : فيوضع عليه دهن البابونج ورب تمر الأقطى بالبابونج ودهن الورد وأصل الخطمي وورقه المطبوخ بالشراب مخلوطا بالنخالة يعمل ضمادا .
وإذا كان في الورم حمرة : فلا يوضع عليه شيء من الأدهان .
قال سنارتوس : لم أرى في تسكين وجع المفاصل كالجبن الرطب إذا جعل عليها ضمادا أو أبدل كل وقت .
صفة ضماد مسكن لوجع المفاصل يؤخذ : لباب الخبز صاعان ، ويغلى بحليب ، ويضاف إليه لعاب بزر خطمى قدرين ، بابونج وإكليل الملك من كلّ قدر ، دقيق بزر كتان ودقيق الحلبة من كلّ درهمين ، زعفران درهم ، دهن الورد ودهن البابونج من كلّ قدر .
صفة ضماد آخر لذلك يؤخذ : حليب اثنى عشر قدر ، لباب الخبز خمسة دراهم ، دقيق الشعير قدر ، سورنجان ست دراهم ، زعفران درهم ، دهن بابونج بقدر الكفاية .
ضماد آخر مسكن للوجع أيضا يؤخذ : لباب الخبز قدرين ، زهر البوصير أوقية ، يغلى بالحليب ، ويضاف إليه عسل الخيار شنبر ويضمد به .
ضماد آخر مسكن يؤخذ : دقيق الشعير ودقيق بزر كتان ودقيق الحلبة ودقيق الباقلي وبابونج من كلّ قدرين ، أصل الخطمي قدر ، دهن الورد ودهن البابونج من كلّ قدر « 1 » صفار بيض عدد ثلاثة ، ميبختج قدر .
حاشية حجر المغناطيس : ينفع من وجع المفاصل . مسكا باليد ، وكذلك حجر الأرمني « 2 » .
هامش
( 1 ) ورد في نسخة أخرى : « اثنى عشر قدر » بدل « قدر » .
( 2 ) الحجر الأرمني : ابن سينا : هو حجر يكون فيه أدنى لازوردية ، وليس في لون اللازورد ، ولا في اكتنازه ، بل كان فيه رملية ما ، وهو لين الملمس ، ويقول الأنطاكي : لازوردي لكنه -