الخس ودهن الورد من كلّ قدرين ، دقيق الشعير وصفار بيضة يعمل على الرسم .
صفة مركب آخر لذلك يؤخذ : ورد قبضة ، دقيق الحلبة ودقيق الباقلي ودقيق الشعير ، من كلّ قدر ، صندل أحمر اثنى عشر درهم ، وقليل بابونج يغلى ويضاف إليه صفار بيضتين . وخل ودهن ورد بقدر الكفاية .
ومن هذا القبيل : البوصير المطبوخ بالشراب ، والضفدع المطبوخ بالزيت ، ثم بعد ذلك تستعمل الأدوية الوضعية المحللة فمنها : بخورات وضمادات وكمادات ومراهم ونطولات وأدهان .
صفة بخور محلل الأورام المفاصل يؤخذ : عود وكهربا وكندر وصمغ العرعر وبزر البنج واصطراك وتكامكا أجزاء سواء ، يبخر بها العضو ويكمد بالماء المقطر من البوصير ، أو يطلى بالترياق الحديث بماء الشبت « 1 » ، ويكمد أيضا بالماء المطفى فيه الحديد والنحاس .
صفة محلل لأورام المفاصل يؤخذ : صابون اثنى عشر قدر ، صاعد الشراب وماء زهر الأقطى المقطر من كلّ قدرين .
صفة محلل آخر يؤخذ : سرطانات نهرية عدد ثمانية ، حب العرعر قبضة ، مر وكندر من كلّ قدر ، شراب صاع تنقع الأدوية بالشراب وتقطر بالقرعة والأنبيق ، ويطلى به على العضو بالخرق .
صفة محلل آخر يؤخذ : مصطكى وكندر ومر وأشق ومقل من كلّ قدرين ، زجاج صاع عسل صاعان ، طرطير اثنى عشر قدر ، صاعد الشراب أربع صاعات ، يخلط الجميع ويقطر بالقرعة والأنبيق ويستعمل كالأول .
وينفع من ذلك : الملح بالخل والدهن ، وكذلك : الكبريت ، ويكمد بطبيخ الأفسنتين والخزاما والصعتر والبرنجاسف والبتونيكا وإكليل الملك وإكليل الجبل والسالويا والكمافيطوس والأصطوخودوس .
هامش
( 1 ) ورد في نسخة أخرى : « الشب » بدل « الشبت » .