صفة مركب لذلك : ماء الدار صيني أوقيتين ، سكنجبين عنصلي قدر واحد ، يخلط ويسقى .
صفة أخرى : أشق سدس درهم ، صاعد الكبريت وزعفران من كل واحد خمس حبات ، مسك حبة ، يعطى بالسكنجبين والأشق بماء الزوفا نافع .
صفة معجون : صمغ البطم نافع للربو لمرقادوس يؤخذ : صمغ البطم أربعة دراهم ، اصطرك أربعة دراهم ، سنبل هندي درهم ، يعمل معجونا بالعسل ، أو شراب كزبرة البير « 1 » .
صفة معجون البطم آخر قال مرقادوس : لم أر أنفع منه لآلات النفس ولآلات الغذاء يؤخذ : صمغ البطم المغسول بماء السعالى طسوجا ، تين لحيم طسوجان ، فانيد « 2 » أربعة أقدار ، دهن لوز حلو قدر واحد ، يوضع الجميع في هاون من الحجر ويرض ويخلط حتى يصير كالمرهم ، الشربة : ستة دراهم .
وهذا السفوف جيد : كبريت مصعد اثنى عشر درهم ، مسك سدس درهم ، جاورس خمس حبات ، أشق ثلاثة حبات ، زعفران حبتان ، لؤلؤ درهم ، يعطى بمرقة الفروج ، أو بالسكنجبين والترياق والمتريدوطس نافع وقت النوبة .
وأما العلاج في وقت الراحة : فانضاج المواد بطبيخ الزوفا وطبيخ الفراسيون وعرق السوس وغير ذلك مما مر في باب ضيق القصبة .
وأفضل المسهلات وأسلمها لهذه العلة : الغاريقون والمجوقان وحب الغاريقون وقرص البنفسج ، ويؤخذ : من الايرسا درهمين ، غياقو وراسن
هامش
( 1 ) كزبرة البير : الاسم الشائع : برسيّاوشان ( فارسية تأويله دواء الصدر ) - برسيان - برشاوشان - شعر الكلاب - جعدة القنا - ضفائر الجنّ - سبيكة - كزبرة البيرة - شعر الجبّار - شعر الأرض - شعر الجنّ - شعر الخنزير - بقلة البثر - لحية الحمار - شعر الغول - الساق الأسود - الساق الوصيف - ساق الأكحل - سانقة ( فارسية ) . ( معجم أسماء النبات ص 6 ) .
( 2 ) الفانيد : هو نوع من الحلواء ( معرّب ) . ( أقرب الموارد في فصح العربية والشوارد ج 4 ص 204 ) .