صفة درور للسبل : مصطكى نصف أوقية ، اسفيداج وشب محرق من كل واحد درهمين ، زبد البحر « 1 » خمسة عشر حبة ، ملح اندراني سبعة دراهم ، يدق الجميع ويدر .
صفة دواء آخر للسبل : يؤخذ توتيا ثلاثة دراهم ، لؤلؤ ومرجان من كل واحد درهمين ، سكر نبات اثنى عشر درهم ، كافور وزنجبيل من كل واحد ثلث درهم ، يدق ناعما ويدر .
صفة دواء آخر نافع : شادنج درهمين ، زاج أبيض وزنجار من كل واحد ثلاثة دراهم ، مر وزعفران من كل واحد درهم واحد ، فلفل نصف درهم ، سكر نبات أربعة دراهم ، يدق الجميع ناعما ويحل قليل فيه بماء الفجل ويقطر في العين مرارا .
وقوسيطوس الطبيب من حكماء الإفرنج يقول : إنه كان برجل سبل وغشاء جميع العين حتى كاد لا يبصر شيئا وامتد ذلك به إلى نحو سنتين ، فوصف له نسخة هذا الماء فاستعمله أياما فخلص من السبل وأبصرت عيناه كالأول .
قال سنارتوس حكيم جرمانيا ، ونحن جربنا هذا الماء فرأيناه نافعا ونسخته : يؤخذ من عصارة الرازيانج أربع مقادير ، ومن عصارة الهلالية ثلاث مقادير ، عصارة السداب قدرين ، عصارة الخبازى اثنان وعشرون قدر ، حبر درهم ، زاج درهم ، زنجبيل ودار صيني من كل واحد سدس درهم ، مرارة القشرطل درهمين ، مرارة البقر درهمين ، سكر نبات درهم ، عسل نصف أوقية ، يخلط الجميع ويوضع في الشمس أياما أو على رماد حار ويصفى ويقطر منه في العين في اليوم مرات فإنه مجرب .
هامش
( 1 ) زبد البحر : الاسم الشائع : هو خمسة أصناف أحدها كثيف بشكل الإسفنجة ، والصنف الثاني : شبيه في شكله بظفرة العيون ورائحته كرائحة الطحلب البحري ، والثالث في شكله شبيه بشكل الدود ومن الناس من يسميه ميلسون ، والرابع يشبه الصوف الوسخ ، والخامس : شبيه في شكله بالفطر وقد يكون بالجزيرة التي يقال لها سقولسباليون من البلاد التي يقال لها ورتبطس ويسميه أهل ذلك الموضع الوس احي . ( الجامع لمفردات الأدوية والأغذية مج 1 ص 456 ) .