وجنقيل من حكماء الإفرنج يمدح هذا الماء للبياض : يؤخذ من ماء الورد وماء الرازيانج من كل واحد ثلاث مقادير ، انتيموني درهم واحد ، يدق الأنتيموني ناعما ويخلط بالمياه المذكورة ، ويوضع في مكان حار كالشمس أو على رماد حار ويصفى ، ويقطر في العين كما تعلم ، وبزر الريحان المسحوق ناعما مجرب في ذلك درورا .
ومن الأكحال النافعة هنا : الباسيليقون والروشنا الكبير وكحل الجواهر .
قال داود الأنطاكي ومن الجرب في جلاء البياض : أن يسحق بزر قطونا مع سكر نبات متساويين ، ويكتحل بها خمسة أميال في الصباح وفي المساء ومسحوق جيدا العقيق ، وكذلك السندروس بندى القصب .
وهذا الكحل من تراكيب داود الأنطاكي مجرب لإزالة البياض من عيون الحيوانات مطلقا وصفة : زبد البحر وملح وزاج ومرجان وبورق يحرق كل واحد على حدة ، ويؤخذ منه جزء ، بعر الضب ، وسندروس ولؤلؤ وأصل القصب العتيق .
وقيل : أصل العقيق وقشر بيض بومة وشيح « 1 » قيل : وشنج « 2 » محرق من كل واحد نصف جزء ، يسحق الجميع ويسقى عصارة الفجل ثلاث مرات ، ثم ندى القصب ، ثم عصارة العوسج كل واحد ثلثا ، ثم يجفف ويسحق ناعما ويكتحل به فإنه مجرب .
* * *
هامش
( 1 ) شيح : الاسم الشائع : الشيح ج . شيحان - وخشيرك - وخشيرق ( ومعناه قاتل الدود ) - حمار قبّان - حمار البيت - حمار العدس . ( معجم أسماء النبات ص 22 ) .
( 2 ) شنج : الاسم الشائع : هو فاقسطيداس - هيبوقسطيداس - ذعلوق ج . ذعاليق - شنج ( فارسية ) . ( معجم أسماء النبات ص 67 ) .