حرف الهمزة
1 - الأترنج
( Citrus medica )
« 1 »
اسمه العلمي معروف ، مذكور في القرآن الجليل ، مشهود له في الحديث بالتفضيل ، قال تعالى :
وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً
« 2 » قالوا هو الأترنج ، وفي الحديث الصحيح : « مثل المؤمن الذي يقرأ القرآن كالأترنج طعمها طيب ، وريحها طيب » « 3 » . وفي حديث آخر : أن المصطفى كان يحبه .
ويسمى باليونانى ناليطيسون « 4 » ، يعنى ترياق السموم ، وهو كثير الوجود سيما بمصر ، قال المسعودي « 5 » : الأترنج المدور والنارنج « 6 » حملا من أرض الهند بعد الثلاثمائة من الهجرة ، وزرع بعمان ، ثم نقل إلى البصرة والعراق والشام وفلسطين ، حتى كثر في الدور بطرسوس وغيرها من ثغور الشام وسواحلها ومصر ، وكان لم يعرف من قبل .
هامش
( 1 ) ويقال له أيضا الترنج والأترنج ، والعامة تسمية " الكبّاد " وهو ثمر من جنس الليمون ، والعرب تسمية " المتكا " .
( 2 ) سورة يوسف ، 31 .
( 3 ) عن أنس بن مالك عن أبي موسى - رضى اللّه عنهم - والحديث هو : « مثل الذي يقرأ القرآن كمثل الأترجة طعمها طيب ، وريحها طيب ، والذي لا يقرأ القرآن كالثمرة طعمها طيب ولا ريح لها ، ومثل الفاجر الذي يقرأ القرآن كمثل ريحانة ريحها طيب وطعمها مر ، ومثل الفاجر الذي لا يقرأ القرآن كمثل حنظلة طعمها مر ولا ريح لها » .
( 4 ) أو أنطيدوطس وهو الترياق كما جاء في الغافقي ، كتاب الأدوية المفردة ، مجلة معهد المخطوطات ، المجلد الثلاثون ، ج 1 ، ص 188 .
( 5 ) أبو الحسن على المسعودي ( 346 ه ) وانظر كتابه " مروج الذهب ومعادن الجوهر " 1 / 419 - 420 ( طبعة بيروت الثالثة ، 1978 ) .
( 6 ) وانظره في المقصد الثالث ، رقم . . .