[ وطين أرمني ] من كل واحد عشرة دراهم [ كثيرا وصبر اسقطري ] وصندلين من كل واحد [ خمسة دراهم ، أفيون ثلاثة دراهم ، يضاف ] إليه في الشتاء [ خمسة دراهم : زعفران ، ويسحق ] ويعجن ويشيف ويجفف ويستعمل . فإنه عجيب مجرّب .
صفة أشياف الورد ، ويعرف ( بمعشرة ابن رضوان ) يستعمل طلاء من خارج ، ينفع من الأورام الحارّة ويفشّها ، ويحلّل ما حصل في العضو ، ويمنع ما يقبل إليه لتقويته له ، ويسكّن الألم ، وينفع من السّلاق والحكّة والوردينج ، يؤخذ صندل مقاصيري وصندل أحمر ، من كل واحد خمسة دراهم ، ورد أحمر عراقي منزوع الأقماع اثنا عشر درهما ، صمغ عربي ، وكثيرا ، وخولان هندي ، وصبر اسقطري ، وماميثا من كل واحد ثلاثة دراهم ، زعفران ، وأفيون من كل واحد درهم ، يسحق ناعما ويجبل بماء الورد ويشيف ويجفف في الظلّ ويستعمل .
وأنا عادتي أعمل عوض الصندلين خماهان وزنهما ، وأضيف إلى النسخة طينا أرمنيا « 1 » ثلاثة دراهم ، فيجيء لونه أحمر ، وينحكّ على المسن مع منفعته ، فإذا بدئ انحطاط المرض ، وعلامته : قلّة الحمرة والدّمعة وسائر الأعراض المذكورة ، فاكحل العليل بأشياف الأبيض الذي بالسكر ، مع أشياف الحسكى .
صفة أشياف الحسكى ، نافع ، من أواخر الرّمد والسّبل والجرب الخفيفين ، ومن المواد المنجلبة إليها من دهر طويل ، يؤخذ راسخت عشرون درهما « 2 » ، قاقيا وصمغ عربي من كل واحد خمسة دراهم ، زعفران ، وسنبل ، وأفيون من كل واحد ثلاثة دراهم ونصف ، يسحق ويعجن ويشيف « 3 » ويستعمل .
وأشياف الخولان المقدّم ذكره نافع أيضا .
هامش
- العبارات بين الصارختين غير واضحة في ( س ) .
( 1 ) في الأصل : طين أرمني .
( 2 ) في الأصل « عشرين درهم » .
( 3 ) في الأصل « وشيف » .