مجرّب ، اعتمد عليه ، يؤخذ انزورت مربى وخشيزج ، وصمغ عربي ، من كل واحد ثلاثة دراهم ، زعفران ، وسكر نبات ، وكثيرا ، وماميران ، من كل واحد درهمان ، يسحق ويعجن بماء ورد ، ويشيف ، ويجفف ويستعمل تقطيرا في العين .
ومما ينفع في هذا الموضع أشياف السليم ، صفة أشياف السليم : ذكره ( حنين ، في كتاب العين ) ، ينفع في يومه ، يؤخذ ماميثا أربعة مثاقيل أنزروت أربعة مثاقيل ، زعفران مثقالان ، كثيرا مثقال ، يسحق ويعجن ويشيف .
صفة ذرور ( لابن العباس ، ذكره في خامسة عمل الملكي ) ، ينفع من الرمد الدّموي وينقّي القذا ، يؤخذ انزروت مربى بلبن أتان جزأين ، نشاء جزء ، يسحق ويستعمل صفة ذرور أبيض .
آخر له مجرّب في الرمد ، يؤخذ انزروت يعجن بلبن أتان أو بلبن مرأة « 1 » لها بنت ، ويوضع على عيدان الطرفاء ، ويدخل في تنّور ناره هادئة ، واحذر أن يحرق ، ويؤخذ منه جريشا ربع جزء ، نشاء جزء ، يدق ناعما « 2 » ويذرّ به العين الرّمد ، وأطل العين بالحضض ، والقاقيا ، وصبر اسقطري ، وشياف ماميثا معجونا « 3 » بماء حيّ العالم ، والهندباء ، وعنب الثّعلب ، وماء لسان الحمل .
صفة الملكايا الكبير ( لجالينوس ، في الميامر ) [ نافع من ] « 4 » الرمد والحرارة والضربان : يؤخذ انزروت [ مربى بلبن ] « 4 » أتان اثنا عشر درهما ، طباشير ، وزبد البحر ، من كل واحد ثلاثة دراهم ، سكر طبرزد ستة دراهم ، كثيرا ثلاثة دراهم ، يدق وينخل وتذرّ به العين .
صفة أشياف وردي ذكره ( الرازي ، في ثاني [ الحاوي ) يطلى به الأجفان ] « 4 » من خارج [ نافع لابتداء الرّمد وانتهائه ، يؤخذ ورد ] وقاقيا وصمغ عربيّ وشاذنج
هامش
( 1 ) الصحيح « امرأة » .
( 2 ) في الأصل « ناعم » .
( 3 ) في الأصل « معجون » .
( 4 ) العبارات بين الصارختين غير واضحة في ( س ) .