يؤخذ توتيا ومرقشيثا واقليميا الذهب ، من كل واحد خمسة دراهم ، لؤلؤ غير مثقوب درهمان « 1 » ، ساذج هنديّ وزعفران وسنبل هنديّ ، من [ كل ] « 2 » واحد درهم ، كافور ومسك ، من كل واحد دانق ، يسحق كالغبار ، ويرفع ، ويستعمل غدوة وعشية .
صفة كحل الساذج الهندي : يحفظ صحة العين ويقوّيها : يؤخذ إثمد ستة دراهم ، مرقشيثا وتوتيا ، من كل واحد أربعة دراهم ، إقليميا الذهب درهمان « 3 » ، بسّد مثله ، لؤلؤ غير مثقوب نقيّ مصوّل ، وزعفران ، من كل واحد نصف درهم ، ساذج هنديّ درهم ، مسك قيراط ، يسحق كالغبار ، ويرفع ويستعمل .
صفة كحل يعرف بالكاتب يحفظ صحة العين ، ويقوّي الحدقة ، وينشف البلّة منها ، ويضيء البصر : يؤخذ ماميثا ، وزرّ ورد من كل واحد درهم ، اهليلج أصفر منزوع النوى نصف درهم ، عصارة الحصرم درهم ، كحل مربى درهمان « 4 » ، كافور دانق ، سنبل الطيب دانقان « 5 » ، يجاد سحقه ويخلط ، ويكتحل به .
صفة كحل المأمون ، كان يستعمله لحفظ الصحة ، وتقوية البصر ، يؤخذ قشر البيض الذي هو الجرم أربعة دراهم ، خولان هنديّ ثلاثة دراهم ، زعفران مثله ، كافور دانق ، يدق ويستعمل .
( الشيخ ، في ثالث القانون في المقالة الرّابعة في ضعف البصر ) قال : وشروع
هامش
( 1 ) في الأصل « درهمين » .
( 2 ) سقطت من ب .
( 3 ) في الأصل : درهمين .
( 4 ) في الأصل : درهمين .
( 5 ) في الأصل « دانقين » .
( 6 ) في الأصل « الدراهم » .