وقد يكون بدهن الورد مع الزعفران والمر وقد يجعل على السّنّ الوجعة .
فيسكّن الوجع في الحال ، وذلك إذا كان معه مثل الجندبيدستر والعاقرقرحا والمر ونحو ذلك . وكذلك ، قد يكتحل به ، أو يقطر في العين « 1 » . . بشئ من الشيافات « 2 » الملائمة لمرض العين ، فيسكّن وجعها . . في الأرماد القوية الحادة .
ويدخل في الشيافات . . وقد ينفع اشتمامه في السّرسام « 3 » ونحو ذلك ، بما ينوّم وبما يبّرد الدماغ .
هامش
( 1 ) في موضع النقط بياض في المخطوطتين .
( 2 ) الشيافات ( المفرد : شياف ) هي أدوية العين .
( 3 ) السرسام : ورم في حجاب الدماغ ، تحدث عنه حمى دائمة . وهي كلمة فارسية الأصل مركبة من سر أي : رأس ، ومن سام أي : ورم ( معجم الألفاظ الفارسية المعربة ، ص 90 ) .