تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — صفحة 389

مساهمون:

ص٣٨٩
وَ الَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَق إِن فِي الْمَسْجِدِ أَرْبَعَمِائَةِ رَجُل مَا لَهُم طَعَام وَ لَا ثِيَاب وَ لَوْ لَا خَشْيَتِي خَصْلَةً لَأَعْطَيْتُك مَا سَأَلْت يَا فَاطِمَةُ إِنِّي لَا أُرِيدُ أَن يَنْفَك عَنْك أَجْرُك إِلَى الْجَارِيَةِ وَ إِنِّي أَخَاف أَن يَخْصِمَك عَلِيُّ بْن أَبِي طَالِب ع يَوْم الْقِيَامَةِ بَيْن يَدَيِ اللَّه عَزَّ وَ جَل إِذَا طَلَب حَقَّه مِنْك ثُم عَلَّمَهَا صَلَاةَ التَّسْبِيح فَقَال أَمِيرُ الْمُؤْمِنِين مَضَيْت تُرِيدِين مِن رَسُول اللَّه ص الدُّنْيَا فَأَعْطَانَا اللَّه ثَوَاب الْآخِرَةِ قَال قَال أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَمَّا خَرَج رَسُول اللَّه ص مِن عِنْدِ فَاطِمَةَ أَنْزَل اللَّه عَلَى رَسُولِه
وَ إِمَّا تُعْرِضَن عَنْهُم ابْتِغاءَ رَحْمَةٍ مِن رَبِّك تَرْجُوها

« 1 » يَعْنِي عَن قَرَابَتِك وَ ابْنَتِك فَاطِمَةَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّه يَعْنِي طَلَب رَحْمَةٍ مِن رَبِّك يَعْنِي رِزْقاً مِن رَبِّك تَرْجُوهَا

فَقُل لَهُم قَوْلًا مَيْسُوراً

« 2 » يَعْنِي قَوْلًا حَسَناً فَلَمَّا نَزَلَت هَذِه الْآيَةُ أَنْفَذَ رَسُول اللَّه ص جَارِيَةً إِلَيْهَا لِلْخِدْمَةِ وَ سَمَّاهَا فِضَّةَ

ترجمه :

ابن شهر آشوب « 3 » گويد : در صحيح بخارى و مسلم آمده : على عليه السّلام آنقدر با مشك آب كشيده بود كه از دشوارى اين كار شكايت داشت پس حضرت فاطمه عليها السّلام به او گفت : من هم از كثرت كار با آسيا و دشوارى آن خسته گرديده‌ام . و از آن جهت كه در آن ايّام اسيرانى در اختيار پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم بود ، على عليه السّلام به فاطمه عليها السّلام گفت : از پيامبر بخواه كه يكى از اين اسيران را به عنوان خادم در اختيارت قرار دهد . فاطمه عليها السّلام به حضور پيامبر رفت ، سلام كرد ولى از اظهار حاجت حيا نمود و لذا بدون آنكه سخنى بگويد مراجعت كرد . على عليه السّلام به او گفت : چه كردى ؟ فاطمه عليها السّلام گفت : به خداوند سوگند وقتى كه هيبت پيامبر را ديدم نتوانستم با او سخن بگويم . پس على و فاطمه عليهما السّلام با يك ديگر نزد پيامبر رفتند و رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم به آنها گفت : گويا شما دو نفر چيزى مىخواهيد ؟ على عليه السّلام گفت : خادمه‌اى براى فاطمه مىخواهيم .

هامش
( 1 ) سورهء اسراء ، 28 .
( 2 ) سورهء اسراء ، 28 .
( 3 ) مناقب ابن شهر آشوب ، ج 3 ص 389 و 390 .