( 1 ) الشّرناق « 1 » : فهو جسم شحميّ لزج « 2 » ، ومنتسج بعصب وأغشية تحدث بين الجفن الأعلى وباطنه « 3 » : ويكون ذلك بسبب أعراض رديئة في بعض النّاس ، لا سيّما في الصّبيان ، لرطوبة مزاجهم ، وذلك أنّه يثقل « 4 » العين فيعرض لها نزلات .
وعلامة ذلك : أنّ الأجفان تكون مسترخية لا ترتفع على ما ينبغي ، ولا يقدر صاحبها على النّظر إلى شعاع الشّمس حتّى تسرع إليه « 5 » الدّمعة ؛ ويعرض له « 5 » الرّمد كثيرا .
* * *
هامش
( 1 ) الشرناق :LIPOMA.
( 2 ) في ( ع ) : « فأما أوراطيس فهو جسم شحمي لزج » .
( 3 ) جاءت العبارة في الأصل ( س ) : « تحدث في باطن ظاهر الجفن الأعلى » وفي ( ع ) : « وأغشية في باطن الجفن الأعلى » فرأينا إثبات العبارة على هذا الوجه لإقامة السياق .
( 4 ) قال ابن النفيس في المهذب ص 286 : « لأن هذه الزيادة مثقلة لا محالة ، فلذلك يثقل الجفن ، وتعسر حركته إلى فوق » .
( 5 ) في ( ع ) « إليهم » . « لهم » .