أربعة دراهم ) « 1 » شعير مقشّر مرضوض عشر حبّات ، حبّ السّفرجل عشر حبّات ، يلقى في إناء زجاج أو فضّة ( ويصبّ عليه فوق غمره ماء ) « 2 » ويوضع على نار جمر « 3 » هادية حتى يغلي ويذوب ، ثم يبرّد ويقطر في العين مرّات كثيرة ، فإنّ العلّة تسكن من يومها أو من غد إن شاء الله « 4 » . فإذا استعمل « 5 » هذا التّدبير وتحلّل الورم وزالت ( الحمرة فيشيّفها بالشّياف الأحمر ، ويدخل العليل الحمام ) « 6 » ، ( وإن كان قد بقي منها بقية من الورم والحمرة ولم يتحلّل ) « 7 » فتذرّ العين بالذّرور الأصفر الصّغير ويشيّف بالشياف الأحمر اللين « 8 »
هامش
( 1 ) العبارة المحصورة بقوسين صيغتها في ( ع ) : « وصفته عنزروت أربعة دراهم » .
( 2 ) ما بين القوسين ساقط من : ( ع ) .
( 3 ) « جمر » : ليست في ( ع ) .
( 4 ) « إن شاء الله » : ليست في ( ع ) .
( 5 ) في ( ع ) : « استعملت » .
( 6 ) العبارة المحصورة بقوسين صيغتها في ( ع ) : « الحمرة والوجع فيشيفها بأشياف أحمر لين ، وأدخل العليل الحمام » .
( 7 ) ما بين القوسين جاءت صيغته في ( ع ) على النحو التالي :
« فإن كان بقي فيها بقية من الورم ولم يتحلل » . وذكره ( خليفة ) ص 576 من ( الكافي ) وتركيبه : أنزورت عشرة دراهم ، ماميثا خمسة دراهم ، زعفران درهم يدق وينخل بحريرة ويحفظ . كما ذكره ( صلاح الدين ) في ( نور العيون ) ص 199 مع بعض التعديل في التركيب .
( 8 ) العبارة في ( ع ) : « وشيفها بالأشياف الأحمر اللين » . ذكره ( خليفة ) في ( الكافي ) ص 586 . « وصفة : يؤخذ شاذنج مغسول عشرة دراهم ، نحاس محرق ثمانية دراهم ، بسّد محرق مغسول ولؤلؤ غير مثقوب وساذج هندي من كل واحد أربعة دراهم ، صمغ عربي وكثيراء ومرّ صاف من كل واحد درهمان ، دم أخوين وزعفران من كل واحد جزء » .