القولنج إن حدث من بلغم غليظ وريح ضبابية :
يسقى [ العليل ] من حب السكبينج وزن مثقالين يوما ويوما لا ، أو بماء الأصول . وإن كثرت الريح الضبابية وغلظت يسقى من الجوارشن الكموني وزن مثقالين .
وإن علمت أن القولنج [ حدث ] من خام غليظ تحقنه بحقنة فيها جندبيدستر وشحم الحنظل من كل واحد وزن دانق ونصف وملعقتين من القطران وعسل النحل ، وتخلطه مع حوائج الحقنة - التي تقدم ذكرها - ويعالج به .
صفة حب السبينج
ينفع من القولنج الغليظ الحادث من البلغم الزجاجي أو ريح ضبابية غليظة « 1 » ، وهو يدر حيض النساء . يؤخذ صبر أسقوطري وسكبينج وبزر الكرفس وعنزروت وأهليلج أصفر من كل واحد وزن خمسة دراهم « 2 » وتربد وزن خمسة وعشرين درهما وشحم الحنظل وزن ثلاثة « 3 » دراهم ينقع ذلك السكبينج بماء « 4 » الكرنب النبطي وتدق الأدوية وتعجن به ويحبب ويجفف ، والشربة [ منه ] وزن درهمين ونصف .
صفة حب المنتن « 5 »
ينفع من القولنج والفالج واللقوة ووجع المفاصل والنقرس الحادث من الخام اللزج ، ووجع العصب والظهر من الخام والاسترخاء والارتعاش ويدر الحيض .
يؤخذ سكبينج وأشج وجاوشير ومقل أزرق وبزر الحرمل وشحم الحنظل وصبر أسقوطري من كل واحد وزن درهم تنقع الصموغ بماء الكرنب النبطي وتدق الأدوية وتعجن ويعمل منه حب أمثال الفلفل .
وفي نسخة البيمارستان زيادة على هذه السبعة الأدوية : أهليلج أصفر وعنزروت من كل واحد وزن درهم ، وقد يطرح الأطباء فيه أيضا - إذا أرادوا الإسخان القوي - الأفربيون والجندبيدستر من كل واحد وزن درهم .
صفة حب ينفع من القولنج
من كتاب الساهر :
يؤخذ غاريقون وسكبينج ومقل أزرق وجندبيدستر وجاوشير من كل واحد درهم ، صبر اسقوطري وزن أربعة دراهم « 2 » تجمع وتدق وتحبب وتجفف ؛ والشربة منه وزن درهمين ونصف .
هامش
( 1 ) بالأصل : الغليظة .
( 2 ) بالأصل : درهم .
( 3 ) بالأصل : ثلاث درهم .
( 4 ) أنظر نسخة أخرى لحب السكبينج في أقراباذين ابن سينا ( الحبوب ) .
( 5 ) قارن مع نسخ عدة لحب المنتن في أقراباذين ابن سينا .