اللوز المر يذهبه ، وأقواه متى أخذت عروق شجرته فسحقت وضمد به .
ثجير حب البان متى سحق بخل ولطخ به الكلف أبرأه البتة وأذهب آثار القروح .
القسط المر متى طلى على الكلف أبرأه البتة ، وليكن بماء العسل .
بزر الكرنب يقلع الكلف إذا طلي .
التين الذي فيه شيء من لبنية يقلع الكلف .
ماء الجبن متى سحقت به أدوية الكلف كانت أقوى وأنفع جدا .
ديسقوريدوس : إيرسا جزء ، خربق أبيض جزءان ، يسحق ويطلى على الكلف ؛ يقلعه البتة .
ماسرجويه : متى سحق الدارصيني بماء وطلي على الكلف أسرع ذهابه .
مسيح : الورس نافع للكلف .
ماسرجويه : متى دق الياسمين الرطب أو اليابس وضمد به الكلف أذهبه .
الهندي قال : الكلف يكون من كثرة الدم .
لي : دقيق الحمص عشرة ، قسط مر ، دارصيني - جزء جزء ، بزر الفجل ، خردل ، بورق ، فلفل ، بزر جرجير جزءان جزءان ؛ يقرص بماء الباقلي ويطلى به ، ويغسل بطبيخ البنفسج وبزر البطيخ والنخالة وإكليل الملك .
يه : متى لطخ الكلف بحماض الأترج أذهبه .
د : الباقلي نافع للكلف .
ج : بزر البطيخ يذهب بماء غور منه .
د : الدارصيني مع عسل يذهبه .
وقال : الحضض يستعمل للكلف .
وقال : الحندقوقا يذهبه .
بصل النرجس مع خل يذهبه .
ج : سرطان بحري رماده يذهبه .
الكرسنة تذهبه بلعاب الحلبة .
بزر الكتان مع نطرون وتين يذهبه .
بخور مريم يذهبه .
د : لبن التافسيا يقلع الكلف .
حب الخروع يعجن بألبان النساء ويحمل عليه .
يه : من المنقية التي تذهب النمش والكلف : الإيرسا ، الخربق الأسود ، الترمس ، الحمص الأبيض ، خرء العصافير ، القسط المر ، الباقلي ، الكرسنة ، السليخة ، الدارصيني ؛ يطلى بطبيخ التين .
للكلف الرقيق - مجهول : يطلى بصندل أبيض بماء بارد بالليل دائما ، نافع إن شاء اللّه .
الحاوي في الطب — صفحة 494
مساهمون: محمد بن زكريا الرازي
ص٤٩٤