القلهمان : الياسمين رطبا كان أو يابسا متى دق وضمد به الكلف قلعه ، وكذلك النسرين .
مجهول ؛ للكلف : يطلى بالمقل الأزرق بالليل ويغسل بالنهار غدوة يفعل ذلك ليال فإنه يذهبه البتة ؛ واسحق الخردل الأبيض بالزيت سحقا بليغا واطله به سبعة أيام فإنه يذهب به البتة .
قرصة للكلف عجيبة : مازريون أربعة ، خردل أبيض عشرة ، أشق درهمان ، مقل درهمان يحلان ، ويعجن ويقرص ويطلى ليلا ويغسل بالنهار بأن يدلك بدقيق الشعير وماء حار - إن شاء اللّه .
قرصة أخرى جيدة : قسط مر درهم ، دقيق الباقلي درهمان ، بزر جرجير نصف درهم ، خردل مثله ، فلفل ، بورق - نصف نصف ؛ يجمع بمقل قد حل بماء العصفر ويطلى عليه ؛ أو يؤخذ خربق أبيض ودقيق الحمص وصمغ غربي يطلى به الوجه للكلف .
آخر للكلف ؛ 4 الساهر ؛ منتخوشة درهم ، بورق مثله ، بزر فجل وعظم بال وحب بان وحجر الفلفل - درهم درهم ، كندس نصف درهم ؛ ويطلى .
آخر : بزر فجل وبزر جرجير ، حجر الفلفل ، ترمس ، بزر بطيخ ، قسط ، لوز مر ؛ يطلى جيد بالغ .
نسخة جيدة مجربة أخذتها من النخاسين : زئبق درهمان ، لوز مقشر ثلاثة دراهم ، يقتل الزئبق بالدق ، ثم يدق معه بزر البطيخ ، ويطلى أولا ، ويغسل أسبوعا ، ويجدد الطلاء كل ساعة ويغسل بصابون ، فإنه يكون كأنه قد ذهب .
« فيلغريوس » : يؤخذ بورق وكثيرا بالسوية ، يتخذ أقراصا ، ويطلى بخل ويغسل بصابون .
« التذكرة » : حب محلب مقشر ، مازريون ، لوز مقشر نشاستج ، العصفر ، زعفران ، كثيرا .
وللكلف والنمش عجيب : إيرسا ، خربق أسود ، ترمس ، لوز مر ؛ قسط مر خرء العصافير ، قلى كبريت كرسنة ، سليخة ، دارصيني ، يطلى بماء التين المطبوخ .
تياذوق ؛ للكلف : يطلى بمقل أزرق صاف بالماء ليلا ويغسل نهارا بماء حار ، فإنه يذهب ؛ أو يطلى بالبورق الأرميني بالميبختج ، والمزمن يطلى بخردل ؛ أو يقشر لوز مر ويسحق بخل حاذق ، ويطلى ليلا ويغسل غدوة .
لي : مرداسنج أوقية ، زيت عتيق أوقيتان ، يطبخ حتى ينحل ، ويطرح عليه بعد رغوة الحلبة والخردل ، ومقل ومر يسحقان باللعاب حتى يتمخض ويتخذ داخليون ، ثم يكمد الكلف حتى يحمر ، ويلصق به ليلة ويكمد من غد حتى يتقلع .
ج : « الأدوية المفردة » : الفاشرا يذهب الكلف .
الكرم البري يذهب الكلف .
الفاشر ستين يذهبه .
الحاوي في الطب — صفحة 493
مساهمون: محمد بن زكريا الرازي
ص٤٩٣