وأما سوء المزاج الذي معه مادة ، فإنه لا يخلو من أن يكون إما مع دم وحده ، فيحدث عنه الورم المخصوص ، الحقيق باسم فلغمونى ، وإما مع صفراء وحدها ، « [ 2 ] » فيحدث عنه / النملة ، وإما معهما جميعا فيحدث عنه الحمرة . « [ 3 ] »
وقد يقسم هذا المعنى بقسمة أصح ، وأشد استقصاء من هذه ، فيقال : « [ 4 ] » إن المادة التي يحدث عنها فلغمونى لا تخلو من أن تكون إما دما ، وإما مرة « [ 5 ] » صفراء ، وإما كليهما . « [ 6 ] »
هامش
( [ 2 - 3 ] ) - الورم . . . فيحدث عنه : سقطت من م ، ف
/ / المخصوص : + به ح / / الحقيق : التحقيق ح
/ / مع : + مرة ح
( [ 3 ] ) عنه : عنها ب : عنهما ح / / معهما : معها و ، ف ، م
( [ 4 ] ) أصح : + من هذه ح / / من هذه : سقطت من ح
( [ 5 ] ) عنها : منها و / / فلغمونى : الفلغمونى ح
/ / من أن تكون اما : اما أن يكون ف ، م
/ / وإما : أو ف ، م
( [ 6 ] ) وإما : أو ف ، م
جالينوس ، 2 ، 1 ، طبعة كين ، 11 ، ص 72 :
- ت . ع . مخطوط باريس 2860 ، 85 ب 16 - 20 - مخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 ، 134 أ 3 - 9 : واليابس منها هو الذي يكون قد عرض فيه للحرارة الغريزية أن خرجت عن الاعتدال فأفرطت وتلهبت من غير أن يكون انصب إلى العضو شئ من المواد . وهذه العلة تبقى إلى مدة ما وهي كأنها إنما هي حمى تخص ذلك العضو . فإذا صارت إلى حال تكون الحرارة واليبس قد أفرطت غلبتهما ، فإنها عند ذلك تصير حال فساد ذلك العضو وموته أصلا .