وأحوجهم ذلك إلى إلحاق الأيّام التي يتقدّم بها عن الوقت المطلوب بالشهور ، إذا استوفت أيّام شهر واحد ؛ فألحقوها بها شهرا تامّا سمّوه « آذار الأوّل » وسمّوا آذار الأصليّ آذار الثاني ؛ لأنّه ردف سميّا له وتلاه . وسمّوا السنة الكبيسة « عبّورا » ؛ اشتقاقا من « معبارث » ، وهو المرأة الحبلى بالعبرانية ؛ لأنّهم شبّهوا دخول الشهر الزائد في السنة بحمل المرأة ما ليس من جملتها .
وقد زعم بعضهم أنّ « آذار الأوّل » هو الأصلي الذي كان يطلق اسمه في السنة البسيطة ، وآذار الثاني هو شهر الكبس ؛ ليكون في آخر السنة - على ما أمروا به في التوراة - أن يكون نيسان أوّل شهورهم .
وليس ذلك كذلك ، والدليل على أنّ آذار الثاني هو الأصلي ، ثباته على وضعه ومقداره وعدد أيّامه ، وثبات الأعياد والصيام فيه ، من غير أن يستعمل منها في آذار الأوّل في السنة « العبور » شيء ؛ وقيام الشريطة له ، بأن يكون الشمس فيه أبدا في برج السمكة ؛ وأمّا آذار الأوّل في العبور فشريطته أن تكون الشمس فيه حالة برج الدلو .
ثمّ إنّهم احتاجوا بعد حصول ذلك إلى أن يكون للسنين العبور ترتيب للاستظهار وتسهيل للعمل ، فنظروا إلى الأدوار المعمولة من شهور القمر في سني الشمس ، فوجدوها خمسة أدوار : أوّلها دور الثمانية ، وشهوره على أنّ كلّ شهرين منها تسعة وخمسون يوما ، تسعة وتسعون شهرا ، وكبائسه منها [ ثلاثة . والثاني دور التسعة عشر ، وشهوره مائتان وخمسة وثلاثون ] وكبائسه منها ثمانية وعشرون . والرابع دور خمسة وتسعين ، ويسمّى الدور الأوسط ، وشهوره ألف ومائة وستّة وسبعون شهرا « 1 » ، وكبائسه منها خمسة وثلاثون .
والخامس دور خمسمائة واثنين وثلاثين ، وهو الدور الأكبر ، وشهوره ستّة آلاف وخمسمائة
هامش
( 1 ) « والرابع دور . . . » ( الخ ) كه اظهار مؤلّف راجع به چهارمين دور 95 سأله اشتباه است ، بايستى كه 175 ، 1 ماه را به جاى 176 ، 1 ماه خواند ؛ چه ماه اقتراني يا يك ماه قمري / / 29 روز و 12 ساعت و 793 حلق ؛ و 176 ، 1 ماه قمري / / 727 ، 34 روز و 23 ساعت و 528 حلق - ( مساوى ) 208 ، 149 ، 900 حلق ، كه اگر اين مبلغ به حسب طول سال خورشيدى - يعنى - بر 365 روز و 990 / 1080 ساعت تقسيم شود ، حاصل 190 ، 467 ، 9 حلق باشد ، كه ما به حساب 95 ( سأله ) مىگيريم ، باقي 29 روز و 13 ساعت و 438 حلق - يعنى - جمع يك ماه قمري / 725 حلق - يا - يك ماه قمري بس زيادى است . حال اگر 175 ، 1 ماه قمري به حساب گرفته آيد ، باقي 725 حلق شود ، واين نتيجة صحيح است ؛ زيرا كه آن پنج بار باقي دور 19 سأله از همان دورى است ، كه پنج بار ضرب شده است : 95 سال - 5 * 19 ، و 175 ، 1 ماه قمري - 5 * 235 ، و 35 ماه كبيسه - 5 * 7 ، و 725 حلق - 5 * 145 ؛ الباقي مبين اختلاف بين حركات خورشيد وماه در پايان دور است .