5188 / 36 -
إنّما سمّى الرّفيق رفيقا لأنّه يرفقك على صلاح دينك فمن أعانك على صلاح دينك فهو الرّفيق الشّفيق .
3 / 79 جز اين نيست كه رفيق را رفيق گويند بخاطر آنكه همراهى كند و يارى رساند تو را در اصلاح دين تو ، و اگر كسى تو را بر اصلاح دين و آيينت همراهى كرد او رفيق مهربان است .
5189 / 37 -
ليس برفيق محمود الطّريقة من أحوج صاحبه إلى مماراته . 5 / 85 رفيق ستوده راه نيست كسى كه همراه خود را نيازمند به جدال كردن با او كند .
5190 / 38 -
الرّفيق فى دنياه كالرّفيق فى دينه . 2 / 56 رفيق در دنياى هر كس ، همانند رفيق در دين او است .
باب الصغر ( كودكى )
5191 / 1 -
من لم يجهد نفسه فى صغره لم ينبل فى كبره . 5 / 263 كسى كه خود را در كودكى به كوشش و تلاش وا ندارد ، در بزرگى به رتبهء و الا نرسد .
5192 / 2 -
من سأل فى صغره أجاب فى كبره . 5 / 264 كسى كه در كودكى خود سؤال كرده در بزرگى پاسخ دهد ( يعنى در كودكى براى تحصيل علم بايد سؤال كند تا در بزرگى پاسخ ديگران را كه از او سؤال مىكنند بدهد ) .
5193 / 3 -
من لم يتعلّم فى الصّغر لم يتقدّم فى الكبر . 5 / 401 كسى كه در كودكى تحصيل علم نكند در بزرگى بر ديگران مقدّم نشود .
باب الاصلاح و الصلح ( سازش )
5194 / 1 -
ما أبعد الصّلاح من ذي الشّرّ الوقاح . 6 / 67 چه دور است اصلاح پذيرفتن از انسان بد كار بىشرم .
5195 / 2 -
من أفضل النّصح الإشارة