4633 / 44 -
ما ضلّ من استشار . 6 / 50 گمراه نشود كسى كه ( در كارها ) مشورت كند .
4634 / 45 -
ما استنبط الصّواب به مثل المشاورة . 6 / 64 راه درست و صواب به دست نيايد به چيزى مانند مشورت كردن .
4635 / 46 -
نعم المظاهرة المشاورة .
6 / 157 خوب كمك كارى است مشورت كردن .
4636 / 47 -
نعم الاستظهار المشاورة .
6 / 164 خوب پشتيبانى است مشورت كردن با يكديگر .
4637 / 48 -
لا تشاور عدوّك و استره خبرك . 6 / 269 با دشمن خويش مشورت نكن ، « 1 » و خبر خود را از او پوشيده دار .
4638 / 49 -
لا تشاورنّ فى أمرك من يجهل . 6 / 270 حتما در كار خويش با نادان مشورت نكن .
4639 / 50 -
لا تدخلنّ فى مشورتك بخيلا فيعدل بك عن القصد و يعدك الفقر .
6 / 308 حتما در مشورت خود شخص بخيل را وارد نكن كه تو را از راه صحيح بگرداند ، و به فقر و ندارى تهديدت كند .
4640 / 51 -
لا تشركنّ فى مشورتك حريصا يهوّن عليك الشّرّ و يزيّن لك الشّره . 6 / 310 حتما انسان حريص و آزمند را در مشورت خويش شريك و سهيم نكن كه كار بد را در نظرت آسان و حرص و آز را براى تو آرايش دهد .
4641 / 52 -
لا تستشير الكذّاب فإنّه
هامش
( 1 ) - اين كلام منافاتى با كلمات پيشين آن حضرت يعنى كلام 7 و كلام 8 ندارد زيرا در كلام 7 اين گونه بود كه اگر بخواهى مقدار عداوت و هدف دشمن را بشناسى با او مشورت كن ، و در كلام دومى منظور مقدمه چينى براى جملهء بعدى بود كه « از رأى دوست نادان بپرهيز » مانند بسيارى از كلمات ديگر آن حضرت .