اينان بر تو منّت گذارند بر اينكه تو از شرّ آنها سالم و در امان هستى . « 1 »
4345 / 25 -
إيّاك و ملابسة الشّرّ فإنّك تنيله نفسك قبل عدوّك ، و تهلك به دينك قبل إيصاله إلى غيرك . 2 / 309 بپرهيز از پوشيدن جامهء شرّ و بدى كه به راستى تو مىرسانى آن را به خويشتن پيش از رساندن به دشمن خود ، و دين خود را بدان نابود و هلاك كردهاى پيش از آنكه شرّى را به ديگرى برسانى .
4346 / 26 -
أشدّ شىء عقابا الشّرّ . 2 / 385 سختترين چيزها از نظر عقاب و كيفر شرّ و بدى است .
4347 / 27 -
إنّ هذه الطّبائع متباينة و خيرها أبعدها من الشّرّ . 2 / 504 خصلتها و طبيعتهاى آدمى جداى از يكديگرند ، و بهترين آنها آن است كه از شرّ و بدى دور تر باشد .
4348 / 28 -
إنّ فى الشّرّ لوقاحة . 2 / 487 به راستى كه در بدى بىشرمى است ( يعنى بدى سبب بىشرمى مىشود ) .
4349 / 29 -
إذا رأيتم الشّرّ فابعدوا عنه .
3 / 126 هر گاه شرّ و بدى را ديديد از آن دورى كنيد .
4350 / 30 -
بئس الذّخر فعل الشّرّ . 3 / 254 بد ذخيره و اندوختهاى است كار بد .
4351 / 31 -
ربّ شرّ فاجأك من حيث لا تحتسبه . 4 / 78 چه بسا شرّ و بدى كه ناگهانى تو را در رسد از جايى كه گمان آن را نداشتهاى .
4352 / 32 -
زيادة الشّرّ دنائة و مذلّة .
4 / 116 زيادى شرّ و بدى ، پستى و وسيلهء خوارى است .
4353 / 33 -
شرّ النّاس من لا يبالي أن يراه النّاس مسيئا . 4 / 169 بدترين مردم كسى است كه پروايى ندارد از اينكه مردم او را بد كاره بدانند .
هامش
( 1 ) - يعنى آنها كارى كه براى تو انجام نمىدهند از تو طلبكار هم هستند ، و منّتى هم بر تو دارند كه تو را نمىآزارند .