4363 / 43 -
ليس بشرّ من الشّرّ إلّا عقابه .
5 / 81 چيزى بدتر از بدى نيست مگر عقاب و كيفر آن .
4364 / 44 -
ليس شىء أفسد للأمور و لا أبلغ فى هلاك الجمهور من الشّرّ . 5 / 85 براى تباه كردن كارها و نابود كردن تودهء مردم ، چيزى بدتر از شرّ و بدى نيست .
4365 / 45 -
من أسّس أساس الشّرّ أسّسه على نفسه . 5 / 343 كسى كه اساس بدى را پىريزى كند به زيان خودش پىريزى كرده است .
4366 / 46 -
من أثار كامن الشّرّ كان فيه عطبه . 5 / 349 كسى كه بشوراند بدى نهفته را نابودى خود در آن است .
4367 / 47 -
من اضمر الشّرّ لغيره فقد بدأ به نفسه . 5 / 356 كسى كه تصميم شرّى را براى ديگرى در دل بگيرد به خويشتن آغاز كرده ( و زيانش به خود او رسد ) .
4368 / 48 -
من عرّى من الشّرّ قلبه سلم له دينه و صدق يقينه . 5 / 378 كسى كه دلش را از بدى برهنه كند ، دين او سالم و يقين او راست و درست باشد .
4369 / 49 -
شرّ الأشرار من يتبجّح بالشّرّ . 4 / 174 بدترين اشرار و بدان ، كسى است كه به بدى و بدى كردن شاد شود .
4370 / 50 -
شرّ النّاس من لا يرجى خيره و لا يؤمن شرّه . 4 / 175 بدترين مردم كسى است كه اميد خيرى از او نرود ، و از شرّ او نيز كسى ايمن نباشد .
4371 / 51 -
طالب الخير به عمل الشّرّ فاسد العقل و الحسّ . 4 / 251 كسى كه كار نيكى را با انجام دادن عمل شرّى بجويد ، عقل و احساسش فاسد و تباه است .
4372 / 52 -
من لم يعرف مضرّة الشّرّ لم يقدر على الامتناع منه . 5 / 419 كسى كه زيان كار بد را نشناسد و نداند ، قادر بر خويشتن دارى از آن نخواهد بود .