و اجتمعت الألفة لها و صلحت الرّعيّة عليها . 6 / 320 زنهار كه نشكنى طريقه و سنت شايستهاى را كه بدان عمل شده و مردم بدان خو گرفته و به صلاح حال رعيت باشد .
باب الإساءة ( بدى كردن )
4243 / 1 -
الرّجل السّوء لا يظنّ بأحد خيرا لأنّه لا يراه إلّا به وصف نفسه . 2 / 157 مرد بدكار دربارهء هيچكس گمان نيكى نبرد ، چون نبيند كسى را جز همانند خود . « 1 »
4244 / 2 -
احذروا سوء الأعمال و غرور الآمال و نفاد الأمل و هجوم الأجل .
2 / 286 بپرهيزيد از بدى اعمال و فريب دادن آرزوها ، و تمام شدن اميد و حملهء ناگهانى و يورش اجل .
4245 / 3 -
إيّاك و الإسائة فإنّها خلق اللّئام و إنّ المسىء لمتردّ فى جهنّم بإسائته . 2 / 296 بپرهيز از بدى كردن كه آن خوى مردمان پست و فرومايه است ، و به راستى كه انسان بد كار به خاطر بدكردارىاش به دوزخ در افتد .
4246 / 4 -
أجهل النّاس مسىء مستأنف .
2 / 387 نادانترين مردم ، انسان بدكارى است كه آن را از سر گيرد ( و ادامه دهد ) .
4247 / 5 -
أفضل من اكتساب الحسنات اجتناب السّيّئات . 2 / 408 برتر و بالاتر از به دست آوردن نيكىها ، پرهيز و دورى كردن از بدىهاست .
4248 / 6 -
أشدّ النّاس عقوبة رجل كافأ الإحسان بالإسائة . 2 / 441 سختترين مردم در عقوبت مردى است كه نيكى را به بدى مكافات كند ( و پاداش دهد ) .
4249 / 7 -
إنّك إن أسأت فنفسك تمتهن و إيّاها تغبن . 3 / 56
هامش
( 1 ) - از قديم گفتهاند « كافر همه را به كيش خود پندارد » .