انسان سخن چين نسبت به كسى كه براى او سخن ديگرى را گفته دروغگو است ، و نسبت به كسى كه به زيان او سخن برده است و سخن او را به ديگرى گفته ستمگر است .
4077 / 2 -
اكذب السّعاية و النّميمة باطلة كانت أو صحيحة . 2 / 224 سعايت و سخن چينى را تكذيب كن ، چه نادرست باشد چه درست .
4078 / 3 -
شرّ النّاس من سعى بالإخوان و نسى الإحسان . 4 / 171 بدترين مردم كسى است كه دربارهء برادران سعايت و بد گويى كند و احسان و نيكى را فراموش كند .
باب السفر
4079 / 1 -
السّفر أحد العذابين . 2 / 16 سفر ، يكى از دو بخش عذاب و شكنجه است . ( و ما بقى بخش ديگر )
باب السّفل ( مردمان پست و فرومايه )
4080 / 1 -
إذا ساد السّفل خاب الأمل .
3 / 129 هر گاه مردمان پست و فرومايه به سيادت و آقايى رسند اميد قطع گردد ( و نبايد اميد به آنها داشت ) .
4081 / 2 -
زوال الدّول باصطناع السّفل .
4 / 112 زوال دولتها با به كار گماردن مردمان پست و فرومايه صورت گيرد .
4082 / 3 -
فقدان الرّؤساء أهون من رياسة السّفل . 4 / 424 نداشتن رئيس ، و فقدان او بهتر است از رياست مردمان پست .
4083 / 4 -
مجالسة السّفل تضنى القلوب . 6 / 126 هم نشينى با فرومايگان دل را بيمار كند .
4084 / 5 -
منازعة السّفل تشين السّادة .
6 / 134 ستيزه كردن و درگيرى با فرومايگان سيادت و بزرگى را لكّه دار و عيبناك كند .