تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 507

مساهمون:

ص٥٠٧
مقصود خود ناتوان كرده است .

3913 / 2 -

لكلّ شىء سبب . 5 / 13 هر چيزى را سبب و وسيله‌اى است .

باب السبّ ( دشنام )

3914 / 1 -

ما تسابّ اثنان إلّا غلب ألأمهما . 6 / 79 دشنام ندهند دو نفر به يكديگر جز آنكه هر كدام پست‌تر است بر آن ديگرى چيره شود . « 1 »

باب الستر ( پرده پوشى )

3915 / 1 -

من علم ما فيه ستر على أخيه . 5 / 242 كسى كه بداند در خودش چيست ( و عيبهاى خود را بداند ) عيب برادرش را بپوشاند .

باب السجود

3916 / 1 -

الّسجود الجسمانىّ هو وضع عتائق الوجوه على التّراب و استقبال الأرض بالرّاحتين و الكفّين و أطراف القدمين ، مع خشوع القلب و إخلاص النّيّة . 2 / 165 سجدهء جسمانى و بدنى عبارت است از گذاردن جاهاى نيكوى رو و صورت بر خاك ، و رو آوردن به سوى زمين با دستها و اطراف پاها با خشوع دل و نيّت پاك .

3917 / 2 -

و السّجود النّفسانىّ فراغ القلب من الفانيات ، و الإقبال بكنه الهمّة على الباقيات ، و خلع الكبر و الحميّة و قطع العلائق و التّحلّى بالخلائق النّبويّة . 2 / 165 سجدهء نفسانى خالى بودن است از چيزهاى نابود شدنى و رو آوردن به كنه همّت بر چيزهاى پايدار ، و به دور انداختن تكبر و نخوت ، و بريدن پيوندهاى دنيوى و آراسته شدن به خويهاى پيامبرى است .
هامش
( 1 ) - زيرا انسانهاى شريف و بزرگوار اهل دشنام و فحاشى نيستند و خيلى زود خويشتن دارى مىكنند و به قول معروف كوتاه مىآيند ، و اين مردمان لئيم و پست هستند كه پروايى از دشنام دادن و حرف زشت ندارند ، و قهرا تا هر جا كه بتوانند براى غلبهء بر طرف ديگر دشنام مىدهند و در نتيجه غالب شوند ، بنابراين بايد از دشنام به طور كلى پرهيز كرد .