تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 504

مساهمون:

ص٥٠٤

3889 / 6 -

الذّلّ فى مسئلة النّاس . 1 / 120 خوارى انسان ، در سؤال كردن از مردم است .

3890 / 7 -

المسئلة مفتاح الفقر . 1 / 255 سؤال كردن ( از مردم ) كليد فقر و نيازمندى است .

3891 / 8 -

المؤمن إذا سئل أسعف و إذا سأل خفّف . 2 / 57 از مؤمن هر گاه درخواست شود كمك كند ، و اگر خود از ديگرى سؤال كند سبك گيرد .

3892 / 9 -

السّؤال يضعف لسان المتكلّم و يكسر قلب الشّجاع البطل ، و يوقف الحرّ العزيز ، موقف العبد الذّليل و يذهب بهاء الوجه و يمحق الرّزق . 2 / 141 سؤال و درخواست ( از مردم ) زبان گوينده را ناتوان و كند سازد ، و دل مرد شجاع و دلير را بشكند ، و آزاد مرد عزيز را در جايگاه بردهء خوار و دليلى در آورد ، آبرو را ببرد و روزى را كم و بىبركت كند .

3893 / 10 -

المسئلة طوق المذلّة ، تسلب العزيز عزّه و الحسيب حسبه . 2 / 145 سؤال كردن طوق مذلت و خوارى است كه عزّت انسان عزيز را سلب كند ، و حسب و شرافت كسى را كه داراى حسب و بزرگوارى است از بين برد .

3894 / 11 -

إذا أردت أن تطاع فاسئل ما يستطاع . 3 / 134 هر گاه خواستى كه فرمانت برند از مردم بخواه هر چه را توان انجام آن را دارند ( و بيش از طاقت و توان مردم چيزى از آنها نخواه ) .

3895 / 12 -

كثرة السّؤال تورث الملال . 4 / 590 درخواست زياد ملال آورد .

3896 / 13 -

من سئل غير اللَّه استحقّ الحرمان . 5 / 204