3860 / 70 -
من زهد فى الدّنيا استهان بالمصائب . 5 / 335 كسى كه در دنيا زهد ورزد ، مصيبتها را آسان گيرد .
3861 / 71 -
من زهد فى الدّنيا أعتق نفسه و أرضى ربّه . 5 / 374 كسى كه در دنيا زهد ورزد جان خود را آزاد كرده ، و پروردگارش را خوشنود سازد .
3862 / 72 -
من زهد فى الدّنيا قرّت عينه بجنّة المأوى . 5 / 440 كسى كه در دنيا زهد ورزد ديدهاش به بهشت برين « جنّة الماوى » روشن گردد .
3863 / 73 -
من لم يزهد فى الدّنيا لم يكن له نصيب فى جنّة المأوى . 5 / 443 كسى كه در دنيا زهد نورزد بهرهاى از بهشت برين ندارد .
3864 / 74 -
مع الزّهد تثمر الحكمة . 6 / 120 با زهد است كه درخت حكمت و فرزانگى به بار نشيند و ميوه دهد .
3865 / 75 -
لا ينفع زهد من لم يتخلّ عن الطّمع و يتحلّ بالورع . 6 / 420 سود ندهد زهد كسى كه از آز و طمع خود را جدا نكرده ، و به پارسايى و ورع خود را نياراسته است .
3866 / 76 -
ينبغى لمن عرف النّاس أن يزهد فيما في أيديهم . 6 / 443 براى كسى كه مردم را شناخته شايسته است كه زاهد و بىرغبت باشد بدانچه در دست آنها است .
3867 / 77 -
يا أيّها النّاس ازهدوا فى الدّنيا ، فإنّ عيشها قصير ، و خيرها يسير ، و إنّها لدار شخوص ، و محلّة تنغيص ، و إنّها لتدنى الآجال ، و تقطع الآمال ، ألا و هى المتصدّية العنون ،