مىماند ، زهد ورزد در آنچه از ميان مىرود و فانى مىشود .
3851 / 61 -
من زهد هانت عليه المحن .
5 / 274 كسى كه زهد ورزد ، رنج و مصيبتها برايش آسان شود .
3852 / 62 -
ليكن زهدك فيما ينفد و يزول فإنّه لا يبقى لك و لا تبقى له . 5 / 50 بايد زهد و بىرغبتى تو در چيزى باشد كه از ميان مىرود و زوال مىپذيرد ، زيرا كه چنين چيزى براى تو نمىماند ، و تو هم براى او نخواهى ماند .
3853 / 63 -
لن يفتقر من زهد . 5 / 71 نيازمند و فقير نشود كسى كه زهد ورزد .
3854 / 64 -
من زهد فى الدّنيا حصّن دينه . 5 / 300 كسى كه در دنيا زهد ورزد دين خود را حفظ كرده است .
3855 / 65 -
من زهد فى الدّنيا لم تفته .
5 / 302 كسى كه در دنيا زهد ورزد ، دنيا از دستش نرود ( و آنچه مقدر شده به او خواهد رسيد و زهد چيزى را از او نگيرد ) .
3856 / 66 -
من رغب فيها أتعبته و أشقته .
5 / 303 كسى كه در دنيا رغبت كند او را به تعب و رنج اندازد ، و به بدبختى كشاند .
3857 / 67 -
من عزف عن الدّنيا أتته صاغرة . 5 / 312 كسى كه از دنيا روى بگرداند ، دنيا با حال خوارى به نزدش آيد .
3858 / 68 -
من لهى عن الدّنيا هانت عليه المصائب . 5 / 325 كسى كه از دنيا كنده و جدا شود مصيبتها بر او آسان گردد .
3859 / 69 -
من لم يأس على الماضى و لم يفرح بالآتى فقد أخذ الزّهد بطرفيه .
5 / 327 كسى كه بر گذشته افسوس نخورد ، و به آينده شادمان نگردد ، زهد را به دو طرف آن دريافت كرده است . « 1 »
هامش
( 1 ) - و در نهج البلاغه در حكمت 439 اين گونه آمده كه فرمود : « الزّهد كلّه بين كلمتين من القرآن : قال اللَّه سبحانه :لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلى ما فاتَكُمْ ، وَ لا تَفْرَحُوا بِما آتاكُمْو من لم يأس على الماضي ، و لم يفرح بالآتي ، فقد أخذ الزّهد بطرفيه » . يعنى تمام زهد در دو جمله از قرآن آمده است ، خداوند مىفرمايد : « تا بر گذشته تأسف مخوريد و نسبت به آينده شاد و دلبند نباشيد » بنابر اين آن كس كه غم گذشته نمىخورد و نسبت به آينده شاد و دلبند نيست هر دو جانب زهد را در اختيار گرفته ( اشاره به اينكه حقيقت زهد ترك وابستگىها و اسارتها در چنگال گذشته و آينده است .