باب الزكاة
3750 / 1 -
حصّنوا أموالكم بالزّكوة . 3 / 405 مالهاى خود را با زكات بيمه كنيد .
3751 / 2 -
من أدّى زكات ماله وقى شحّ نفسه . 5 / 266 كسى كه زكات مالش را بپردازد از بخل نفس خود در امان مانده است .
باب الزلل ( لغزش )
3752 / 1 -
الزّلل مندمة . 1 / 44 لغزيدن ( به گناه ) سبب پشيمانى است .
3753 / 2 -
زلّة المتوقّى أشدّ زلّة و علّة اللّوم أقبح علّة . 4 / 116 لغزش خويشتن دار سختترين لغزش است ، و رنج سرزنش زشتترين رنجها است . « 1 »
3754 / 3 -
زلّة القدم أهون استدراك .
4 / 117 لغزش قدم از نظر تلافى و جبران آسانترين لغزشها است .
3755 / 4 -
عند كثرة العثار و الزّلل تكثر الملامة . 4 / 324 هنگامى كه افتادن و لغزش بسيار شد سرزنش و ملامت بسيار شود .
3756 / 5 -
قد يزلّ الحكيم . 4 / 460 گاهى است كه حكيم و فرزانه بلغزد .
3757 / 6 -
من أبصر زلّته صغرت عنده زلّة غيره . 5 / 362 كسى كه لغزش خود را ببيند ، لغزش ديگران نزدش كوچك آيد .
3758 / 7 -
لا زلّة أشدّ من زلّة عالم . 6 / 385 لغزشى سختتر از لغزش عالم نيست . « 2 »
3759 / 8 -
قد يكبو الجواد . 4 / 460 گاه است كه اسب راهوار نيكو بسر در افتد .
هامش
( 1 ) - ترجمه بالا بنابر اين است كه « لوم » را به فتح لام و واو ساكن بدون همزه بخوانيم ، و ممكن است « لوم » به ضمّ لام و همزه بخوانيم كه به معناى پستى و دنائت و بخل باشد كه معنى اين گونه مىشود ، زشتى پستى و بخل زشتترين بيمارى است .
( 2 ) زيرا همانگونه كه فرمودهاند : « اذا فسد العالم فسد العالم » يا به خاطر آنكه عذاب گناه و لغزش عالم از هر كس بيشتر است .