أبدا . 5 / 447 كسى كه اندوه روزى فردا را داشته باشد و بدان اهتمام ورزد هرگز رستگار نخواهد شد .
3589 / 15 -
لو جرت الأرزاق بالألباب و العقول لم تعش البهائم و الحمقى .
5 / 122 اگر بنا بود روزىها به وسيلهء خردها و عقلها جريان مىيافت ( و داده مىشد ) چهار پايان و احمقان زندگى نمىكردند .
3590 / 16 -
من هنيء النّعم سعة الأرزاق .
6 / 17 از گوارايى نعمتها روزى فراخ است .
3591 / 17 -
نعم البركة سعة الرّزق . 6 / 156 فراخى روزى بركت خوبى است .
3592 / 18 -
لا يكن المضمون لك طلبه أولى بك من المفروض عليك عمله .
6 / 303 نبايد آنچه جستجويش براى تو ضمانت شده ، نزد تو شايستهتر باشد از آنچه عمل و انجامش بر تو واجب گشته است . « 1 »
3593 / 19 -
لا تحمل على يومك همّ سنتك كفاك كلّ يوم ما قدّر لك فيه ، فإن تكن السّنة من عمرك فانّ اللَّه سبحانه سيأتيك فى كلّ غد جديد بما قسم لك ، و إن لم تكن من عمرك فما همّك بما ليس لك . 6 / 329 تحميل مكن بر روز خود اندوه سال را ، در هر روز همان كه مقدّرت شده تو را كافى است ، و اگر سال نيز از عمر تو مقدر شده باشد كه خداى سبحان در هر فردايى كه از نو مىرسد بهره و نصيبى را كه براى آن روز مقدر فرموده به تو مىرساند ، و اگر از عمر تو نيست چه اندوهى دارى دربارهء چيزى كه از آن تو نيست .
3594 / 20 -
لا تحمل همّ يومك الّذى لم يأتك على يومك الّذى قد أتاك ، فإنّه إن يكن من عمرك يأتك اللَّه سبحانه فيه برزقك ، و إن لم يكن من عمرك
هامش
( 1 ) - يعنى طلب روزى ضمانت شده ، شايستهتر نباشد نزد تو از اطاعت و عبادتى كه انجام و عمل آن بر تو واجب گشته است .