3604 / 2 -
رسول الرّجل ترجمان عقله و كتابه أبلغ من نطقه . 4 / 97 پيك مرد مترجم عقل او است ، و نامهاش رساتر از گفتار او است .
3605 / 3 -
رسولك ميزان نبلك و قلمك أبلغ من ينطق عنك . 4 / 100 پيك تو ميزان و معيار بزرگى و زيركى تو است ، و قلم تو رساتر است از كسى كه مىخواهد از سوى تو سخن گويد .
3606 / 4 -
رسولك ترجمان عقلك و احتمالك دليل حلمك . 4 / 99 پيام رسان تو ترجمان عقل تو است ، و تحمل تو دليل بر بردبارى تو است .
باب الرشد ( به حق رسيدن )
3607 / 1 -
أفضل العقل الرّشاد . 2 / 374 برترين عقل رسيدن به حق است .
3608 / 2 -
أفضل السّبل الرّشد . 2 / 383 برترين راهها رشد يافتن است .
3609 / 3 -
إذا أحبّ اللَّه عبدا ألهمه رشده و وفّقه لطاعته . 3 / 195 هنگامى كه خدا بندهاى را دوست بدارد رشدش را به او الهام كند ، و به طاعت خويش او را موفق بدارد .
3610 / 4 -
من استرشد علم . 5 / 141 كسى كه راه جويد دانا گردد .
3611 / 5 -
من صدقك فى نفسك فقد أرشدك . 5 / 158 كسى كه به تو دربارهء خودت راست بگويد ، به راستى كه تو را به راه راست رهنمون شده است .
3612 / 6 -
من استرشد غويّا ضلّ . 5 / 186 كسى كه از انسان گمراهى ، راه راست و درستى بجويد ، گمراه شود .
3613 / 7 -
من خالف رشده تبع هواه .
5 / 278 كسى كه با رشد خويش مخالفت كند از هواى نفس خود پيروى كرده است .
3614 / 8 -
لن تعرفوا الرّشد حتّى تعرفوا الّذى تركه . 5 / 69 هرگز رشد را نخواهيد شناخت تا آنكه بشناسيد آن را كه ترك رشد كرده و آن را